Traductions de „cielo“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

cielo [ˈθjelo] SUBST m

1. cielo (atmósfera):

cielo

céu m

a cielo raso

a céu aberto

como caído [o llovido] del cielo

como caído do céu

¡cielos!

credo!

2. cielo (cariño):

cielo

amor m

Expressions couramment utilisées avec cielo

como llovido del cielo

como caído do céu

a cielo raso

a céu aberto

apelar al cielo

apelar aos céus

tocino de cielo

≈ quindim m

como caído [o llovido] del cielo

como caído do céu

poner el grito en el cielo

botar a boca no mundo

se le fue el santo al cielo fam

perdeu o fio da meada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cielo le dice que ella se queda, pero que le prometa que se va a cuidar.

www.tododecris.net

Incluso les inmuniza contra el miedo, si creen sinceramente que morir como mártires les llevará directamente al cielo.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Los panradicales se quejan que todo esto sea una gran interna peronista a cielo abierto.

elaguantepopulista.blogspot.com

Sin ninguna duda eran tiempos de oro, y agradecía al cielo, por tan maravilla.

blog.susanaromeroweb.com

El día no parece más que un pálido reflejo de las noches que convierten a la ciudad en un cielo estrellado.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Echan por tierra las teorías conspirativas detrás de las líneas blancas que cruzan el cielo.

www.sertox.com.ar

Igual de todas formas las trompetas en el cielo van a sonar y la que vendrá ahora sera un de las 7!

circuloesceptico.com.ar

El cielo está lleno de espectáculos, cada poco tiempo, algo sorprende en el firmamento.

www.jornadaonline.com

En un cielo sin nubes brillaba el sol.

biblioteca.derechoaleer.org

Sinceramente los argumentos relacionados con la emisión me recuerdan a los debates sobre la minería a cielo abierto.

abelfer.wordpress.com