Traductions de „apelar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

apelar [apeˈlar] VERBE intr

1. apelar JUR:

apelar

apelar

apelar da sentença

apelar la sentencia

2. apelar (invocar, recorrer):

apelar

apelar

apelar para alguém

apelar a alguien

3. apelar fam:

apelar

recurrir

apelar para a ignorância

recurrir a la ignorancia

Expressions couramment utilisées avec apelar

apelar para a ignorância

recurrir a la ignorancia

apelar da sentença

apelar la sentencia

apelar para alguém

apelar a alguien

apelar [ou partir] para a ignorância argot

recurrir a la violencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A fotografia de hambúrgueres é desafiadora porque os pães amassam-se com facilidade e um hambúrger pronto rapidamente perde seu apelo visual.

pt.wikipedia.org

Seu discurso termina com um apelo para ir além do "impasse racial", por meio de uma responsabilidade compartilhada dos problemas sociais.

pt.wikipedia.org

Ele apelou para o campesinato sem educação e resultou em numerosas conversões.

pt.wikipedia.org

A resolução apela ainda sobre grupos árabes e judeus armados para que cessem os atos de violência imediatamente.

pt.wikipedia.org

Bem recebido pelo público, o videoclipe mostrava o grupo com um apelo mais sensual, novo visual e roupas mais provocantes, apesar da pouca idade.

pt.wikipedia.org

Ao apelar à paz, em 18 de fevereiro, ele prometeu "nenhum perdão ou piedade" aos seus inimigos, mas sim "punição total".

pt.wikipedia.org

Os mercadores aproximavam-se sucessivamente, apelando aos portugueses por protecção.

pt.wikipedia.org

Entretanto, apelaram da sentença ao parlamento, enquanto continuavam suas apresentações, sem nada mudar, à espera da decisão final.

pt.wikipedia.org

Embora essencialmente destinado ao mercado feminino, nos últimos anos alargou o seu apelo ao mercado masculino.

pt.wikipedia.org

Os shows de humor são um grande pilar do seu apelo turístico, movimentando três milhões de espectadores ao ano.

pt.wikipedia.org