Traductions de „sentença“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

sentença [sẽjˈtẽjsa] SUBST f

1. sentença JUR:

sentença

sentencia f

sentença de morte

sentencia de muerte

2. sentença LING:

sentença

frase f

Expressions couramment utilisées avec sentença

sentença absolutória JUR

sentencia absolutoria

a sentença está prescrita

la sentencia ha prescrito

sentença de morte

sentencia de muerte

desagravar uma sentença

atenuar una sentencia

apelar da sentença

apelar la sentencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A sentença foi mais tarde convertida em prisão por nove anos.

pt.wikipedia.org

Uma interpretação de um sistema formal é uma atribuição de significados para os símbolos e valores de verdade para sentenças de um sistema formal.

pt.wikipedia.org

Ele pode ter exercido um papel de eminência parda da conjuração e foi coberto pelos inconfidentes presos sendo assim poupado do processo e da sentença.

pt.wikipedia.org

Essas sentenças geralmente são cumpridas integralmente na prisão, sem liberdade condicional.

pt.wikipedia.org

Esta previsão valoriza ainda mais os precedentes, mas retira a possibilidade de o juiz se valer de sentenças anteriormente proferidas para julgar demandas similares.

pt.wikipedia.org

Mas ele se beneficiou da anistia de 1836, quando sua sentença foi comutada para o exílio.

pt.wikipedia.org

Ocorrendo o trânsito em julgado, os autos do processo retornam ao juízo de origem no primeiro grau, para que seja cumprida a sentença.

pt.wikipedia.org

O auto de fé envolvia orações, celebração da missa, uma procissão pública dos culpados e uma leitura de suas sentenças.

pt.wikipedia.org

A obrigação de pagar renda pode ainda ter causa numa sentença judicial, proferida em ação de responsabilidade civil.

pt.wikipedia.org

Como a rescisão não é automática no direito brasileiro, somente a sentença anula o contrato e retroage a data de sua celebração.

pt.wikipedia.org