Traductions de „atenuar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

atenuar <1. pres atenúo> [atenuˈar] VERBE trans

atenuar

diminuir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces me acercaba, me hacía participar, me incluía en un esfuerzo desesperado para atenuar lo que yo sentía y no podía ocultar.

www.laverdadyotrasmentiras.com

El problema es que con la exposición prolongada, la señal se atenúa, se debilita.

eldespertarsai.blogspot.com

Nada atenúal agobio siquiera el jazmín, para placer de narices desveladas.

elmundoincompleto.blogspot.com

Las proteínas de estrés térmico permiten atenuar los efectos de daño por frío, mejorar la calidad de los limones y aumentar su exportación.

www.mitreyelcampo.com.ar

El deterioro se puede atenuar, pero las características estructurales deteriorantes no se pueden eliminar.

elpensadorpopular.blogspot.com

Un silenciador no puede hacer nada para atenuarlo.

circuloesceptico.com.ar

Sin duda, también, requeriría de medidas muy profundas para atenuar el daño al pueblo y arrojar las consecuencias sobre los capitales concentrados.

labarbarie.com.ar

Una parte importante de esta radiación llega a la superficie terrestre, el resto se atenúa en las capas superiores de la atmósfera.

biblioteca.unsl.edu.ar

Buscan predecir el futuro y atenuar la incertidumbre.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Mi planteo es la linealidad discursiva, que atenúa la crítica y empobrece, por tanto, el horizonte.

lucascarrasco.blogspot.com