Traductions de „atenuar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . atenuar <1. pres atenúo> [atenuˈar] VERBE trans

atenuar

abschwächen

atenuar

mildern

atenuar unas declaraciones

einige Äußerungen abschwächen [o. abmildern]

II . atenuar <1. pres me atenúo> [atenuˈar] VERBE pron

atenuar atenuarse:

atenuarse

sich abschwächen

atenuarse

sich mildern

Expressions couramment utilisées avec atenuar

atenuar unas declaraciones

einige Äußerungen abschwächen [o. abmildern]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Entonces me acercaba, me hacía participar, me incluía en un esfuerzo desesperado para atenuar lo que yo sentía y no podía ocultar.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Es cierto que el socialismo ha provocado la escasez de papel higiénico, pero el sistema también atenúa las consecuencias.

www.libertadyprogresonline.org

El deterioro se puede atenuar, pero las características estructurales deteriorantes no se pueden eliminar.

elpensadorpopular.blogspot.com

Mi planteo es la linealidad discursiva, que atenúa la crítica y empobrece, por tanto, el horizonte.

lucascarrasco.blogspot.com

En algunos epilépticos con crisis convulsivas esporádicas o únicas, el defecto psíquico es tan poco acusado que ni basta para atenuar.

www.aap.org.ar

Todas y cada una de esas luchas y sus conquistas suelen atenuar el temor al desalojo, que permanece latente, siempre.

www.lmcipolletti.com.ar

El silenciador tampoco puede hacer nada para atenuarlo.

circuloesceptico.com.ar

En aquellos casos que obtenía importantes logros, se atenuaba, por el efecto narcótico del éxito.

www.juantonelli.com

Mientras tanto le pedimos que accedan a nuestro pedido, que aunque sea en forma parcial atenúa la misma.

www.aquiascenso.com.ar

Sin duda, también, requeriría de medidas muy profundas para atenuar el daño al pueblo y arrojar las consecuencias sobre los capitales concentrados.

labarbarie.com.ar