Traductions de „atento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

atento (-a) [aˈten̩to, -a] ADJ

1. atento (observador):

atento (-a)

aufmerksam

estar atento a la conversación

dem Gespräch aufmerksam folgen

2. atento (cortés):

atento (-a)

aufmerksam

atento (-a)

höflich

es muy atento de su parte

das ist sehr aufmerksam von Ihnen

él es una persona muy atenta

er ist ein sehr höflicher [o. zuvorkommender] Mensch

estuvo muy atento con nosotros

er hat sich sehr um uns gekümmert

es muy atento con las mujeres

er ist Frauen gegenüber sehr galant

atentar [aten̩ˈtar] VERBE intr

1. atentar (cometer atentado):

atentar contra

einen Anschlag [o. ein Attentat] begehen [o. verüben] auf +acc

2. atentar (infringir):

atentar contra

verletzen +acc

atentar contra

verstoßen gegen +acc

atentar contra el buen gusto

gegen den guten Geschmack verstoßen

Expressions couramment utilisées avec atento

estuvo muy atento con nosotros

er hat sich sehr um uns gekümmert

estar atento a la conversación

dem Gespräch aufmerksam folgen

es muy atento de su parte

das ist sehr aufmerksam von Ihnen

es muy atento con las mujeres

er ist Frauen gegenüber sehr galant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Uno está atento a todo tipo de expresión porque hace a nuestra responsabilidad institucional.

www.prensa.gba.gov.ar

Por esa razón debemos automonitoriarnos y estar atentos a las señales que mencioné con anterioridad.

papis.com.ar

Hay que estar más atento en tu vida que en los libros.

periodicotribuna.com.ar

Para cerrar la conversación, notando mi interés por la cibercultura, el atento y dinámico profesor me preguntó si creía que internet favorecía la escritura.

milinviernos.com

Hay que estar atentos a lo que suceda.

www.apc-suramerica.net

Esto si me interesa y voy a estar bastante atento a lo que se diga al respecto de esta producción televisiva.

www.revistatoma5.com.ar

La comprensión, en suma, significa un atento e impremeditado enfrentamiento a la realidad, un soportamiento de ésta, sea lo que fuere 1..

beficuadro.blogspot.com

Por otro lado, tambipen debés estar atento a los obstáculos y si es necesario bajá la velocidad.

atletas.info

Pero hay que estar atentos: las películas que llevan este sello no son películas de mensaje, o por lo menos es lo que menos importa.

ojosabiertos.otroscines.com

Tú nos amas y estás siempre con el ojo atento sobre nosotros.

www.elindependienteonline.com