Traductions de „höflich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

höflich [ˈhø:flɪç] ADJ

höflich

cortés

höflich (liebenswürdig)

amable

wir bitten Sie höflich ...

le rogamos amablemente...

höflich ADV

Entrée d'utilisateur

höflich

cortésmente

höflich ADJ

Entrée d'utilisateur

höflich (Person: gut erzogen)

educado (-a)

Expressions couramment utilisées avec höflich

wir bitten Sie höflich ...

le rogamos amablemente...

höflich, aber bestimmt

amable pero decidido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er versucht mit ihr zu flirten und ist dabei im Rahmen seiner Kenntnisse sogar höflich und aufmerksam.

de.wikipedia.org

Dass sich der schimpfende Türke als höflicher Deutscher entpuppte, war nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Typisch bairisch sind in allen drei Dörfern die höflichen Anredeformen "es" und "enk".

de.wikipedia.org

Immer wieder habe er dies bis zur Ermüdung seiner höflichen Zuhörer in allen Einzelheiten erzählt.

de.wikipedia.org

Deswegen soll eine Ermahnung zwar klar und eindeutig sein, jedoch auf höflich bleiben.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg veröffentlichte er seine Kurzprosa in zwei Sammlungen, die höflich, aber nicht ohne kritische Bemerkungen aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Persönlich wurde er als kühl, reserviert und distanziert höflich beschrieben.

de.wikipedia.org

Dem Gouverneur, Freunden und Fremden begegnet er höflich.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit, Kundengespräche verständlich und höflich zu führen, und zudem die Bereitschaft, sich Kundenmeinungen anzuhören.

de.wikipedia.org

Auch die Singularbezeichnung gilt mittlerweile in der englischen Sprache für eine höfliche – bisweilen auch altmodische – Anrede für eine Frau allgemein.

de.wikipedia.org