Traductions de „höflich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

höflich [ˈhøːflɪç͂] ADJ

höflich

vljuden

höflich (liebenswürdig)

spoštljiv

immer höflich bleiben!

bodi vedno vljuden (in spoštljiv)!

Expressions couramment utilisées avec höflich

höflich, aber bestimmt

vljudno, ampak odločno

immer höflich bleiben!

bodi vedno vljuden (in spoštljiv)!

er sagte es höflich und doch bestimmt

to je rekel vljudno, a odločno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemeint ist damit, Kundengespräche verständlich und höflich zu führen, und zudem die Bereitschaft, sich Kundenmeinungen anzuhören.

de.wikipedia.org

Das bedeutete vor allem, höflich und möglichst nichtssagend Reportern zu antworten sowie keine Affären mit weißen Frauen zu haben.

de.wikipedia.org

Auch die Singularbezeichnung gilt mittlerweile in der englischen Sprache für eine höfliche – bisweilen auch altmodische – Anrede für eine Frau allgemein.

de.wikipedia.org

Immer wieder habe er dies bis zur Ermüdung seiner höflichen Zuhörer in allen Einzelheiten erzählt.

de.wikipedia.org

Sein Alter zu dieser Zeit ist nicht bekannt, aber er wird als bedacht und höflich beschrieben.

de.wikipedia.org

Dieser gab sich auch gegenüber den Aufsehern stets ausgesprochen höflich und machte keinerlei Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Jetzt bittet er den Richter höflich um das Wort und holt zu einer genialen Verteidigungsrede aus.

de.wikipedia.org

Höflich-reserviert bescheinigt der hohe Staatsbeamte der hartnäckigen Besucherin auf humorige Art Dummheit, ja Irrsinn sogar.

de.wikipedia.org

Persönlich wurde er als kühl, reserviert und distanziert höflich beschrieben.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg veröffentlichte er seine Kurzprosa in zwei Sammlungen, die höflich, aber nicht ohne kritische Bemerkungen aufgenommen wurden.

de.wikipedia.org