Traductions de „vljuden“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vljúd|en <-na, -no> ADJ

vljuden

höflich

bodi vljúden z babico

sei höflich zur Großmutter

Expressions couramment utilisées avec vljuden

bodi vljúden z babico

sei höflich zur Großmutter

nasprótno, zelo sem bil vljuden

im Gegenteil, ich war sehr höflich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do ljudi in živali so prijazni in vljudni, radi so tudi v družbi otrok, obožujejo igro, so radovedni in radi raziskujejo.

sl.wikipedia.org

So konzervativni, družabni, vljudni, zadržani.

sl.wikipedia.org

Zelo pomembna značilnost kulture je tudi perzijska prijaznost tarof (تعارف), ki zahteva spoštovanje starejših in žensk, uporabo vljudnega jezika in gostoljubnost napram tujcem.

sl.wikipedia.org

Bismarck je tudi sam pripadal junkerjem in je veljal za odločnega, odkritega in tudi prepotentnega moža, znal pa je tudi biti vljuden, očarljiv in duhovit.

sl.wikipedia.org

Naslednji je princip uporabnosti sredstva, kar pomeni, da teme pridobijo in sproščajo sredstva na pohlepno-vljuden način.

sl.wikipedia.org

Pomembnejši je interes, saj je zahteve v naslovnikovem interesu mogoče izraziti neposredno in so še vedno vljudne, medtem ko zahteve v lastnem, sporočevalčevem interesu niso.

sl.wikipedia.org

S svojimi kar se da prizanesljivimi in vljudnimi pismi je zelo jasno nastopal tako proti cesarju kot proti političnim nasprotnikom.

sl.wikipedia.org

V hierarhičnih razmerjih se pričakuje večjo stopnjo vljudnosti, položaj pa je manj vljuden, ko se osebe z manj družbene moči s prošnjami obračajo na osebe z več družbene moči.

sl.wikipedia.org

Demimondke je vljuden francoski izraz, ki se je v 19. stoletju uveljavil kot opis tedanjih ljubic, kutrizan.

sl.wikipedia.org

Govori besede, ki so blage ušesom, ki so ljubeče, ki sežejo v srce, ki so vljudne in ki so vsem ljudem privlačne in prijetne...

sl.wikipedia.org