Traductions de „atentar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

atentar [aten̩ˈtar] VERBE intr

1. atentar (cometer atentado):

atentar contra

einen Anschlag [o. ein Attentat] begehen [o. verüben] auf +acc

2. atentar (infringir):

atentar contra

verletzen +acc

atentar contra

verstoßen gegen +acc

atentar contra el buen gusto

gegen den guten Geschmack verstoßen

Expressions couramment utilisées avec atentar

atentar contra el buen gusto

gegen den guten Geschmack verstoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Silvio, creo que a todos nos gusta cuando hacés memoria sobre hechos o canciones, y yo siempre atento a rescatar los.

segundacita.blogspot.com

Están atentando contra la salud y la vida de las personas.

www.centediario.com

Steam, siempre atenta a los deseos de los jugadores, puede tener una manera de resolverlo.

www.tecnogeek.com

Abrir los canales de comunicación: estar atento y cerca para poder generar la confianza y el encuentro.

papis.com.ar

Esto es fácil si tuvimos un ambiente lo suficientemente atento a nosotros.

www.diarioel9dejulio.com.ar

Eso atenta contra la profesionalización de las mismas.

elestadista.com.ar

Una mudanza y otras dificultades atentaron contra ese deseo.

ojosabiertos.otroscines.com

Estar caliente puede atentar contra el orden de mis ideas.

www.unmetroadelantado.com

Y es ingenuo, porque tendríamos que aceptar que serían capaces de atentar contra sus propios intereses.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Tal vez sea la única forma de comprenderlo incomprensible de un gobierno que no deja de atentar contra si mismo.

alfredoleuco.com.ar