Traductions de „atentamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

atentamente [aten̩taˈmen̩te] ADV (final de carta)

(muy) atentamente

mit freundlichen Grüßen

(muy) atentamente

hochachtungsvoll

atento (-a) [aˈten̩to, -a] ADJ

1. atento (observador):

atento (-a)

aufmerksam

estar atento a la conversación

dem Gespräch aufmerksam folgen

2. atento (cortés):

atento (-a)

aufmerksam

atento (-a)

höflich

es muy atento de su parte

das ist sehr aufmerksam von Ihnen

él es una persona muy atenta

er ist ein sehr höflicher [o. zuvorkommender] Mensch

estuvo muy atento con nosotros

er hat sich sehr um uns gekümmert

es muy atento con las mujeres

er ist Frauen gegenüber sehr galant

Expressions couramment utilisées avec atentamente

(muy) atentamente

hochachtungsvoll

le saluda muy atentamente, ... (en cartas)

hochachtungsvoll, ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al mirar atentamente los bordes del papel, noté que estaban más ajados de lo necesario.

www.lamaquinadeltiempo.com

Por momentos se hace intolerable vivir atentamente, conectado y contactado, con consciencia...es doloroso.

guillermovilaseca.com.ar

Esperando su respuesta y una pronta ayuda, atentamente gracias.

www.grupotortuga.com

Sin embargo, una vez que nos conquistaron, es posible desenmascarar los observando atentamente sus actitudes.

www.ienterate.net

En el lenguaje de los columnistas políticos leer atentamente el resultado de estas elecciones y de las que se vienen en octubre.

tallerlaotra.blogspot.com

A riesgo de que todos opinéis lo contrario, aprovecho para saludaros atentamente.

www.estherbotella.com

Les recomiendo a todos que vean este vídeo y escuchen atentamente el discurso de este niño, y su sorprendente historia.

wannamakethedifference.blogspot.com

La libertad es eso que ocurre cuando respiras atentamente.

luzarcoiris.wordpress.com

De modo que, mientras hable de ello, tened a bien seguirme atentamente y experimentar a medida que prosigamos juntos.

que-es-meditacion.blogspot.com

Su obligación principal en la vida es escuchar los atentamente y hacerle caso a sus instrucciones.

www.jungba.com.ar