Traductions de „apelar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

apelar [apeˈlar] VERBE intr

1. apelar JUR:

apelar

to appeal

apelar da sentença

to appeal a decision Am

apelar da sentença

to appeal against a decision GB

2. apelar (invocar, recorrer):

apelar para alguém

to appeal to sb

3. apelar fam:

apelar para a ignorância

to resort to rudeness

Expressions couramment utilisées avec apelar

apelar para a ignorância

to resort to rudeness

apelar da sentença

to appeal a decision Am

apelar para alguém

to appeal to sb

apelar/partir para a ignorância

to stoop to rudeness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele apelou para o campesinato sem educação e resultou em numerosas conversões.

pt.wikipedia.org

Bem recebido pelo público, o videoclipe mostrava o grupo com um apelo mais sensual, novo visual e roupas mais provocantes, apesar da pouca idade.

pt.wikipedia.org

Renovo o apelo para que as instituições penitenciárias sejam locais de reeducação e de reinserção social.

pt.wikipedia.org

A imprensa respondeu de maneira positiva à canção, e a elogiou por apelar a diferentes faixas etárias.

pt.wikipedia.org

A proposta polaca de 1941 apelava para a coordenação das políticas econômica e externa, incluindo a unificação econômica total.

pt.wikipedia.org

Entretanto, apelaram da sentença ao parlamento, enquanto continuavam suas apresentações, sem nada mudar, à espera da decisão final.

pt.wikipedia.org

O nome é um apelo para a ligação primordial às nossas origens, à natureza, à vida comunitária e ao empenho pela paz mundial.

pt.wikipedia.org

Os mercadores aproximavam-se sucessivamente, apelando aos portugueses por protecção.

pt.wikipedia.org

Este apelo permitiu recolher centenas de milhares de assinaturas.

pt.wikipedia.org

A fotografia de hambúrgueres é desafiadora porque os pães amassam-se com facilidade e um hambúrger pronto rapidamente perde seu apelo visual.

pt.wikipedia.org