Traductions de „decision“ dans le dictionnaire anglais » portugais

decision [dɪˈsɪʒən] SUBST

1. decision (choice):

decision

decisão f

a decision against sth/sb

decisão contra a. c./alguém

to make a decision (about [or on] sb/sth)

tomar uma decisão (sobre alguém/a. c.)

2. decision JUR:

decision

decisão f judicial

3. decision sans pl (resoluteness):

decision

firmeza f

decision-making process SUBST

decision-making process

processo m decisório

Expressions couramment utilisées avec decision

snap decision

decisão repentina

to make a decision

tomar uma decisão

a big day/decision fam

um dia/uma decisão importante

to come to a decision

chegar a uma decisão

a decision against sth/sb

decisão contra a. c./alguém

to make a decision (about [or on] sb/sth)

tomar uma decisão (sobre alguém/a. c.)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

During the decision phase, the provider also gets to determine how and in what way to convey the sought-after information.

en.wikipedia.org

Tony tells him to stop and reaffirms his decision, saying that he needs toughening up.

en.wikipedia.org

But user experience begins when the price has accomplished its purpose of influencing a buying decision.

tech.firstpost.com

It is also common to use a rhetorical question to bring an end to a debate or to finalize a decision.

en.wikipedia.org

However, men may later retract their decision and opt for polygamy if they desire.

en.wikipedia.org

The decision to depict him as pensive rather than jubilant creates an unusual psychological bond between him and Goliath.

en.wikipedia.org

The inspired decision to make tickets available in the cheapest price bracket ensured excellent crowds, culminating in a 15,000 sell out on the final day.

www.bbc.co.uk

I gnashed my teeth, and felt like the world was against me even when this decision was entirely my own.

www.hindustantimes.com

The initial goal of this decision was to create the basis for the development of a nuclear energy sector.

en.wikipedia.org

She regretted trying to end her life and decided to challenge the decision and go to the Citizens Advice Bureau.

www.standard.co.uk