Traductions de „simultâneo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

simultâneo (-a) ADJ

simultâneo (-a)

gleichzeitig

simultâneo (-a) (interpretação)

simultan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O termo coopetição pode, assim, ser usado para descrever a relação simultânea de cooperação e competição entre pessoas ou organizações.

pt.wikipedia.org

Neste sistema, quando uma pessoa liga para outra, a central telefónica conecta-as numa linha dedicada, possibilitando um maior número de conversações simultâneas.

pt.wikipedia.org

Nas partidas simultâneas ele venceu 29, empatou duas e perdeu uma e na modalidade às cegas venceu sete e empatou uma não sendo derrotado.

pt.wikipedia.org

Com a redução simultânea da taxação, porém, esta política do governo federal também aumentou significantemente o déficit governamental.

pt.wikipedia.org

No ano de 2018, houveram as três categorias ocorrendo de maneira simultânea e na mesma sede.

pt.wikipedia.org

Ou seja, o trabalhador presta serviços de modo simultâneo e indistinto a diversos tomadores.

pt.wikipedia.org

Desta forma, ambas as mulheres estiveram grávidas em simultâneo.

pt.wikipedia.org

A simplicidade dos nomes também foi relacionada ao lançamento mundial simultâneo dos jogos.

pt.wikipedia.org

Em 1876, ele jogou dezesseis jogos simultâneos, vencendo onze e perdendo apenas um.

pt.wikipedia.org

Wha (harmonia), representa o elemento principal no treinamento, mente, corpo e instante devem estar em combinação simultânea.

pt.wikipedia.org