Traductions de „simultâneo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

simultâneo (-a) [simuwˈtɜniw, -a] ADJ

simultâneo (-a)

simultaneous

interpretação simultânea

simultaneous interpretation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Isso é feito para permitir a apresentação simultânea (geralmente) de informações gráficas e textuais relacionadas em uma tela de computador.

pt.wikipedia.org

Pela segunda vez, o grupo encabeçou os álbuns de singles, álbuns e download em simultâneo.

pt.wikipedia.org

A abstração opera em uma dessas funções quando exclui a influência simultânea das outras funções e outras irrelevâncias, como as emoções.

pt.wikipedia.org

Em 1876, ele jogou dezesseis jogos simultâneos, vencendo onze e perdendo apenas um.

pt.wikipedia.org

Ou seja, o trabalhador presta serviços de modo simultâneo e indistinto a diversos tomadores.

pt.wikipedia.org

Com tipo de voo nível 3, a decolagem se dá por uma rampa de madeira e uma natural, com possibilidade de várias decolagens simultâneas.

pt.wikipedia.org

Têm com princípio contar histórias ou transmitir ideias, usando o texto e a imagem em simultâneo, de uma forma sinérgica.

pt.wikipedia.org

O canal tem emissão simultânea para ambos os países, alterando o áudio e as respectivas legendas para português e espanhol.

pt.wikipedia.org

Em alguns combates, um reciário podia ter de lutar com dois secutores em simultâneo.

pt.wikipedia.org

O local específico da ação da molécula foi mais esclarecido por duas descobertas simultâneas.

pt.wikipedia.org