Traductions de „descer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . descer <c → ç> [deˈser] VERBE trans

1. descer escadas, monte:

descer

to go down

descer

to descend

2. descer a persiana:

descer

to lower

II . descer <c → ç> [deˈser] VERBE intr

1. descer temperatura, pressão, qualidade, notas:

descer

to fall

descer

to go [o to come] down

sua pressão desceu

her blood pressure fell

2. descer preço:

descer

to fall

o preço desceu para 10 reais

the price dropped to ten reals

o preço desceu em 10%

the price fell by 10%

3. descer rua, avião:

descer

to descend

4. descer (a pé):

descer

to get out

descer do carro

to get out of the car

Idiomes/Tournures:

descer (do cavalo)

to get down (from)

descer (da bicicleta)

to get off (of)

descer do ônibus

to get off the bus

Expressions couramment utilisées avec descer

descer rio abaixo

to go down the river

descer do carro

to get out of the car

descer do ônibus

to get off the bus

descer o morro reg: RJ (agir, falar com grosseria)

to make a scene

descer o malho em alguém fam

to hammer

dar sinal para descer do ônibus

to signal the bus driver to stop

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ainda aos finais de semana, pode-se agendar um horário para descer de tirolesa.

pt.wikipedia.org

O casario branco parece descer em degraus pelas encostas da serra, pequeno presépio envolto em verdes, flores e frescura.

pt.wikipedia.org

Para conseguir as conchas sagradas, mergulhadores tinham que descer até 30 metros nas profundezas do mar.

pt.wikipedia.org

Quando a embarcação precisa descer o rio ela entra na câmara pelo lado montante da eclusa.

pt.wikipedia.org

Mandei-o descer da viatura, ele desceu, eu disse uma série de descomposturas.

pt.wikipedia.org

Tinha, acima das grades, seis sepulturas particulares, das principais famílias da freguesia, dispostas por duas alas, ao descer da capela-mor.

pt.wikipedia.org

A tripulação ficou desorientada e começou a descer ainda virando para a esquerda.

pt.wikipedia.org

Após descer uma série de escadarias, descobre uma caixa, de onde vem a voz.

pt.wikipedia.org

No ureter inferior, a linfa pode drenar para os linfonodos ilíacos comuns ou descer na pelve para os linfonodos ilíacos comuns, externos ou internos.

pt.wikipedia.org

O bilheteiro do trem testemunhou ter visto as mulheres e os jovens negros no mesmo vagão, mas no interrogatório admitiu não ter as visto até descer do trem.

pt.wikipedia.org