Traductions de „descer“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . descer <c → ç> [deˈser] VERBE trans

descer

bajar

II . descer <c → ç> [deˈser] VERBE intr

1. descer (temperatura, pressão, preço, avião):

descer

descender

o preço desceu para 10 reais

el precio descendió hasta los 10 reales

2. descer (rua, terreno):

descer

bajar

3. descer (da bicicleta, do cavalo):

descer

bajarse

descer do ônibus

bajarse del autobús

Expressions couramment utilisées avec descer

descer o morro région

ser un grosero

descer rio abaixo

descender río abajo

descer do ônibus

bajarse del autobús

descer o malho em alguém fam

poner a parir a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para conseguir as conchas sagradas, mergulhadores tinham que descer até 30 metros nas profundezas do mar.

pt.wikipedia.org

O casario branco parece descer em degraus pelas encostas da serra, pequeno presépio envolto em verdes, flores e frescura.

pt.wikipedia.org

Quando várias bandeiras são hasteadas ou arriadas simultaneamente, a bandeira brasileira é a primeira a atingir o topo e a última a dele descer.

pt.wikipedia.org

Tinha, acima das grades, seis sepulturas particulares, das principais famílias da freguesia, dispostas por duas alas, ao descer da capela-mor.

pt.wikipedia.org

Em 2010, entrou em funcionamento uma "escada de peixes", com 350 m e 77 degraus, pela qual salmões e trutas podem subir e descer o rio, nas suas migrações anuais.

pt.wikipedia.org

Ainda aos finais de semana, pode-se agendar um horário para descer de tirolesa.

pt.wikipedia.org

Ao descer, ele ordenou aos levitas que pegassem a espada contra os seus irmãos e companheiros e vizinhos.

pt.wikipedia.org

Porém devido ao clima do jogo, teve que descer direto ao vestiário após a partida, não havendo cerimônia de entrega do troféu, o qual foi entregue avariado.

pt.wikipedia.org

No ureter inferior, a linfa pode drenar para os linfonodos ilíacos comuns ou descer na pelve para os linfonodos ilíacos comuns, externos ou internos.

pt.wikipedia.org

Bilbo decide descer até seu covil, esperando que ele estivesse adormecido.

pt.wikipedia.org