Traductions de „descer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . descer <c → ç> VERBE trans

1. descer:

descer (as escadas)

hinuntergehen

descer (um monte)

hinuntersteigen

2. descer:

descer (a pé)

hinuntergehen

descer (de carro)

hinunterfahren

3. descer (a persiana):

descer

herunterlassen

4. descer (o preço):

descer em para

senken um auf

descer em para

herabsetzen um auf

II . descer <c → ç> VERBE intr

1. descer (preço, temperatura, pressão):

descer em para

sinken um auf

descer em para

fallen um auf

2. descer (rua, terreno):

descer

abfallen

3. descer (avião):

descer

niedergehen

descer

an Höhe verlieren

4. descer:

descer (da bicicleta, do cavalo) de

absteigen von

descer (do autocarro) de

aussteigen aus

5. descer:

descer (qualidade)

nachlassen

descer (nível)

sinken

descer (notas)

schlechter werden

6. descer (de paraquedas):

descer

herunterspringen

descer

abspringen

Expressions couramment utilisées avec descer

descer o morro Brés reg: RJ (agir, falar com grosseria)

eine Szene machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ainda aos finais de semana, pode-se agendar um horário para descer de tirolesa.

pt.wikipedia.org

Quando várias bandeiras são hasteadas ou arriadas simultaneamente, a bandeira brasileira é a primeira a atingir o topo e a última a dele descer.

pt.wikipedia.org

Ao descer, ele ordenou aos levitas que pegassem a espada contra os seus irmãos e companheiros e vizinhos.

pt.wikipedia.org

Prefiro descer do trono com honra a governar desonrados e envilecidos.

pt.wikipedia.org

Assim, a tripulação baixaria flaps, configuraria trens de pouso e reduziria a potência para a aeronave descer rapidamente.

pt.wikipedia.org

Quando a embarcação precisa descer o rio ela entra na câmara pelo lado montante da eclusa.

pt.wikipedia.org

A tripulação ficou desorientada e começou a descer ainda virando para a esquerda.

pt.wikipedia.org

Em 2010, entrou em funcionamento uma "escada de peixes", com 350 m e 77 degraus, pela qual salmões e trutas podem subir e descer o rio, nas suas migrações anuais.

pt.wikipedia.org

O casario branco parece descer em degraus pelas encostas da serra, pequeno presépio envolto em verdes, flores e frescura.

pt.wikipedia.org

A tripulação recebeu permissão para descer para 14 000 pés.

pt.wikipedia.org