Traductions de „sinken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VERBE intr +sein

1. sinken (Anzahl, Preis, Temperatur):

sinken um auf

descer em para

sinken um auf

baixar em para

die Benzinpreise sind um 3 Cents/auf 1 Euro gesunken

os preços da gasolina baixaram 3 cêntimos/para 1 euro

2. sinken (Schiff):

sinken

afundar-se

sinken

ir ao fundo

3. sinken (niedersinken):

sinken

deixar-se cair

er sank auf einen Stuhl

ele deixou-se cair numa cadeira

Expressions couramment utilisées avec sinken

die Temperaturen sinken unter null

as temperaturas descem abaixo de zero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere zwei Boote liefen auf Minen und sanken.

de.wikipedia.org

Zwischen 1988 und 2018 sank die Einwohnerzahl der Gemeinde von 2.705 auf 2.333 um −372 Einwohner bzw. um −13,8 %.

de.wikipedia.org

Vom Elbstrom abgetrieben, sank die Primus mit vollgelaufenem Achterschiff auf 8 Meter Tiefe.

de.wikipedia.org

Sie werden mit dem Atemwasser aus den Muscheln ausgestoßen und sinken auf den Gewässergrund ab.

de.wikipedia.org

Durch den Umzug 2019 in die neue Halle mit 4.200 Plätzen sank der Schnitt weiter.

de.wikipedia.org

Anders als in den Vorjahren sank das Preisgeld der gesamten Turnierserie leicht.

de.wikipedia.org

Mehr als die Hälfte der karthagischen Flotte wurde erbeutet oder sank, der Rest floh, als der Wind sich drehte.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 1910 sank die Einwohnerzahl auf 24 Personen an, wobei die Ortschaft fünf Gebäude umfasste.

de.wikipedia.org

Am Ende sinkt die Insel während eines Sturms.

de.wikipedia.org

Zum einen kamen dadurch riesige Mengen auf den Markt, zum anderen sanken die Preise.

de.wikipedia.org