Traductions de „sinken“ dans le dictionnaire allemand » latin

sinken VERB

1. Schiff

sinken

sidere

2. Sonne

sinken

occidere

3. Temperatur, Preise

sinken

labi

4. Hoffnung

sinken

deminui

den Mut sinken lassen

animo deficere

etw. sinken lassen

demittere alqd

Expressions couramment utilisées avec sinken

in die Knie sinken

in genua procumbere

den Mut sinken lassen

animo deficere

etw. sinken lassen

demittere alqd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1929 war der Einfluss der Vereinigung so stark gesunken, dass sogar überlegt wurde die Organisation aufzulösen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1988 und 2018 sank die Einwohnerzahl der Gemeinde von 2.705 auf 2.333 um −372 Einwohner bzw. um −13,8 %.

de.wikipedia.org

Am Ende sinkt die Insel während eines Sturms.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl hielt sich bis um 1930 bei etwa 300 und sank dann 1943 auf 120 ab.

de.wikipedia.org

Die Arbeitslosenquote sank, während das Bruttoinlandsprodukt und die Gehälter stiegen.

de.wikipedia.org

5 Minuten nach dem Urknall war die Teilchendichte und damit die Temperatur des Universums so weit gesunken, dass die primordiale Nukleosynthese im Wesentlichen beendet war.

de.wikipedia.org

Vom Elbstrom abgetrieben, sank die Primus mit vollgelaufenem Achterschiff auf 8 Meter Tiefe.

de.wikipedia.org

Von 560 Personen im Jahr 1960 sank die Bevölkerung auf 366 in 165 Haushaltungen im Jahr 2003.

de.wikipedia.org

In den Wintermonaten können die Temperaturen nachts unter den Gefrierpunkt sinken.

de.wikipedia.org

Der Wirkungsgrad der Luftwärmepumpe sinkt, je tiefer die Außentemperaturen werden.

de.wikipedia.org