Traductions de „abfallen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ab|fallen VERBE intr irr +sein

1. abfallen (herunterfallen):

abfallen

cair

2. abfallen (zurückgehen):

abfallen

diminuir

abfallen

decair

3. abfallen (Gelände):

abfallen

descer

abfallen

descair

4. abfallen (übrig bleiben):

abfallen

restar

abfallen

sobrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine geschwungene Dachlinie, die vom Mittelpunkt der Haupt- wie Gegentribüne zu den Rängen hinter den Toren abfällt, zeichnet das Stadion aus.

de.wikipedia.org

Die sinusförmige Umpolung des Statorfeldes induziert im Rotor eine Spannung, die an den Bürsten abfällt.

de.wikipedia.org

Die Samen sind eiweißreich und überdauern auch nach dem Abfallen des Perikarps noch am ehemaligen Blütenstiel.

de.wikipedia.org

Kurz davor steigt die Straße leicht an, während die Bahnstrecke leicht abfällt.

de.wikipedia.org

Sie besagt, dass ökonomische Ungleichheit während der Entwicklung eines Landes zunächst ansteigt und danach abfällt.

de.wikipedia.org

Der übrige Körper ist von sehr kleinen Rundschuppen bedeckt, die leicht abfallen.

de.wikipedia.org

Außerdem war der Stamm teilweise morsch und die Rinde abgefallen, sie hatte aber noch große vitale Bereiche.

de.wikipedia.org

Dabei ergibt sich ein weiterer Nachteil: Der Köder kann durch vorheriges Anfeuchten schon beim Auswerfen abfallen und somit Zeit und Nerven kosten.

de.wikipedia.org

Die Hautschuppen und -krusten lösen sich von der gesunden Haut, so dass sie entweder abfallen oder von Hand entfernt werden können.

de.wikipedia.org

Die Nadeln verbleiben zwei bis drei Jahre am Baum, ehe sie sich braun verfärben und im Herbst abfallen.

de.wikipedia.org