allemand » espagnol

Traductions de „abfallen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

ab|fallen irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. abfallen (herunterfallen):

abfallen
caerse, desprenderse
alle Furcht fiel von ihm ab
sus temores se desvanecieron

2. abfallen (Gelände):

abfallen
descender
abfallen
estar en declive [o en pendiente]

3. abfallen fam (übrig bleiben):

abfallen
sobrar
wie viel fällt bei dem Geschäft für mich ab?
¿cuánto puedo sacar (yo) de ese negocio?

4. abfallen (von einer Partei):

abfallen von
abandonar

5. abfallen (von seinem Glauben):

abfallen von
apostatar de
abfallen von
renegar de
ich fall vom Glauben ab fam
no lo puedo creer

Expressions couramment utilisées avec abfallen

seitlich abfallen
descender lateralmente
vom Glauben abfallen
apostatar de la fe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie besagt, dass ökonomische Ungleichheit während der Entwicklung eines Landes zunächst ansteigt und danach abfällt.
de.wikipedia.org
Die Nadeln wachsen meist zu dritt, selten zu viert in einer etwa 10 Millimeter langen Nadelscheide, die sich bald öffnet oder zusammenrollt und abfällt.
de.wikipedia.org
Die Kunststation Unter den Stangen (5) liegt an einem Hang des Wartbergs, der nach Art eines Amphitheaters abgestuft zum Tal hin abfällt.
de.wikipedia.org
Die Windseite (Schiffseite, auf die der Wind weht) verändert sich beim Anluven und beim Abfallen nicht.
de.wikipedia.org
Der übrige Körper ist von sehr kleinen Rundschuppen bedeckt, die leicht abfallen.
de.wikipedia.org
Das sichtbare Resultat ist eine Braunfärbung der Nadeln, die zudem herabhängen oder abfallen.
de.wikipedia.org
Im überladenen Trabi fahren sie versehentlich eine Treppe hinunter, wobei die Duroplast-Beplankungsteile abfallen.
de.wikipedia.org
Die sinusförmige Umpolung des Statorfeldes induziert im Rotor eine Spannung, die an den Bürsten abfällt.
de.wikipedia.org
Dieser Effekt sorgt dafür, dass das Spektrum der kosmischen Strahlung oberhalb dieser Energie dramatisch abfällt.
de.wikipedia.org
Dabei überwintert das Myzel in den Knospen und befällt die jungen Blätter, die dürr werden und vorzeitig abfallen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "abfallen" dans d'autres langues

"abfallen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires