Traductions de „Abfall“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Abfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

1. Abfall:

Abfall (Müll)

lixo m

Abfall (Abfallprodukte)

resíduos m plur

Abfall (Abfallprodukte)

desperdícios m plur

Abfall (Essensreste)

restos m plur

Abfall (Essensreste)

aparas f plur

radioaktiver Abfall

lixo radioativo

2. Abfall kein plur:

Abfall (Rückgang)

queda f

Abfall (der Temperatur)

descida f

Expressions couramment utilisées avec Abfall

radioaktiver Abfall

lixo radioativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dafür sprechen die Lage des Walls sowie archäologische Funde im Bereich der Halbinsel, so befinden sich in der Nähe ehemalige Tongruben und Abfälle einer Ziegelproduktion.

de.wikipedia.org

Damals bewirkte er den Abfall großer Teile der Briganten und bekämpfte seine ehemalige Gattin so erfolgreich, dass sie wieder die Römer zu Hilfe rief.

de.wikipedia.org

Unter einer respiratorischen Azidose versteht man eine durch die Atmung (Respiration) verursachte Übersäuerung des Blutes (Abfall des Blut-pH-Wertes unter 7,35).

de.wikipedia.org

Er scheint sich darauf spezialisiert zu haben verrottete Baumstämme und den Abfall von zerfallenen Bäumen zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Der große Aufwand, der bei der Endlagerung des radioaktiven Abfalls betrieben wird, zeigt, wie kompliziert dieses Thema ist.

de.wikipedia.org

Die mit Dilatanz einhergehende Erhöhung der Porosität kann die Durchströmbarkeit für Fluide erhöhen, was für Untergrundspeicher oder bei der Endlagerung von Abfällen eine Gefahr darstellt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Fachbeiträge zu verschiedenen Themen der Abfallwirtschaft mit den Schwerpunkten Strategie, Öffentlichkeitsarbeit und Akzeptanz sowie Technik der Abfallbehandlung einschließlich Recycling und Energie aus Abfall.

de.wikipedia.org

Innen wird der etwa 30 Zentimeter tiefe Napf mit weichen Materialien, wie Tier- und Pflanzenwolle, Federn, aber auch Papierresten und anderen Abfällen ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Wie beim Nerz sind Fütterungen aus den Abfällen der Mantel-, Jacken- oder Besatzverarbeitung sehr viel häufiger.

de.wikipedia.org

Ziel sollte es zunächst sein, solche Fertigungsverfahren auszuwählen, die so wenig Abfall wie möglich entstehen lassen.

de.wikipedia.org