Traductions de „desperdícios“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desperdícios SUBST m plur

desperdícios

Abfall m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os desperdícios e o lixo eram muitas vezes simplesmente despejados para os becos e ocasionalmente para aberturas usadas exclusivamente para esse efeito.

pt.wikipedia.org

Também aconteceram casos de corrupção na contabilidade, atrasos de salários e enormes desperdícios de material, principalmente de rolos de filme - item produzido no exterior e de alto valor na época.

pt.wikipedia.org

As zonas de picnic dos merendeiros costumam estar equipadas com fontes, fornos, churrasqueias e recipientes para os desperdícios e lixo.

pt.wikipedia.org

No mundo industrializado o desenvolvimento de recursos energéticos tem se tornado essencial à agricultura, transportes, recolha de desperdícios, tecnologia da informação, telecomunicações que são hoje pré-requisitos de uma sociedade desenvolvida.

pt.wikipedia.org

Os perfis e vigas são fabricados segundo as medidas necessárias evitando desperdícios de material.

pt.wikipedia.org

Os desperdícios que o sistema de produção enxuta visa eliminar ou minimizar são de superprodução, de material esperando no processo, de transporte, de estoque e de produção de peças defeituosas.

pt.wikipedia.org

As actividades logísticas presentes na movimentação de materiais e produtos, são a movimentação e reaproveitamento de desperdícios, a gestão da movimentação de materiais e produtos, a embalagem e picking.

pt.wikipedia.org

O filtrado é processado por secreção seletiva e reabsorção de materiais para produzir um produto de excreção (geralmente chamado urina) que contém desperdícios nitrogenados e outros materiais.

pt.wikipedia.org

Atualmente, têm sido feitos também estudos e planejamentos com a finalidade de evitar desperdícios de recursos.

pt.wikipedia.org

Não existem, por isso, desperdícios ou resíduos de cortiça, dando uma nova dimensão à velha máxima de que "nada se perde, tudo [regressa ao processo produtivo e] se transforma".

pt.wikipedia.org