Traductions de „abfassen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ab|fassen VERBE trans (Text)

abfassen

redigir

abfassen

compor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Klassenregeln und ihre Anwendung unterscheiden sich danach, ob sie offen oder geschlossen abgefasst sind.

de.wikipedia.org

23 Lieder, nach den Opitzschen Regeln abgefasst, sind von ihm überliefert.

de.wikipedia.org

Ihm selbst lag das Abfassen solcher Aufsätze nicht.

de.wikipedia.org

Hierzu hatte er auch ein eigenständiges Werk abgefasst.

de.wikipedia.org

Von diesen „Führerbücheln“ heben sich zwei von den anderen Werken dieser Gattung dadurch ab, dass sie in Gedichtform abgefasst sind.

de.wikipedia.org

Der Text ist in acht Zeilen abgefasst, die durch Linien getrennt sind.

de.wikipedia.org

Sie sind so abgefasst, dass die Schüler ihr vorhandenes Wissen und Können ins Spiel bringen.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen weiteren bedeutenden Publikationen hat er die nachstehenden in deutscher Sprache abgefasst.

de.wikipedia.org

Die Fenster des obersten Geschoßes und der östlichen Seitenfront sind spätgotisch abgefasst.

de.wikipedia.org

Dieser Vertrag war nicht, wie bis dahin üblich, in lateinischer, sondern in französischer Sprache abgefasst.

de.wikipedia.org