Traductions de „abfassen“ dans le dictionnaire allemand » grec

ab|fassen VERB trans (verfassen)

abfassen

συντάσσω

Expressions couramment utilisées avec abfassen

ein Urteil abfassen

συντάσσω απόφαση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es besteht auch keine Einigkeit darüber, in welcher frühromanischen Sprache er abgefasst ist.

de.wikipedia.org

Voraussetzungen waren das Abfassen einer schriftlichen Arbeit und das Bestehen eines Prüfungsgesprächs.

de.wikipedia.org

Das Tagebuch war ganz im Sinne der nationalsozialistischen Ideologie abgefasst.

de.wikipedia.org

Hierzu hatte er auch ein eigenständiges Werk abgefasst.

de.wikipedia.org

Dieser Vertrag war nicht, wie bis dahin üblich, in lateinischer, sondern in französischer Sprache abgefasst.

de.wikipedia.org

Sie sind so abgefasst, dass die Schüler ihr vorhandenes Wissen und Können ins Spiel bringen.

de.wikipedia.org

Die Einträge ab 702 sind in Annalenform abgefasst, ab 913 finden sich eigene Formulierungen und ab 984 ist die Darstellung von anderen bekannten Quellen unabhängig.

de.wikipedia.org

Alle diese Schriften sind in arabischer Sprache abgefasst.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen weiteren bedeutenden Publikationen hat er die nachstehenden in deutscher Sprache abgefasst.

de.wikipedia.org

Um ausufernde Beliebigkeit eingrenzen zu können, wurden sie „bestimmt und feierlich förmlich“ abgefasst und letztlich als Legisaktionen (gesetzmäßige Klagen) zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org