Traductions de „Abfertigungsschalter“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Abfertigungsschalter <-s, -> SUBST m AVIAT

Abfertigungsschalter

balcão m de atendimento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierfür stehen 80 Abfertigungsschalter für gebäudenahe Flugzeugabstellpositionen sowie 54 Abfertigungsschalter für Flugzeugabseitspositionen zur Verfügung; insgesamt gibt es 44 Flugzeugabstellpositionen.

de.wikipedia.org

Es gab nur zwei Gates und zwei Passagierbrücken, kaum mehr als ein Dutzend Abfertigungsschalter und nur drei Gepäckbänder.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss des Gebäudes befanden sich die Abfertigungsschalter, die Diensträume, ein Königssaal und je ein Warteraum für die erste, zweite und dritte Klasse.

de.wikipedia.org

Die ständig steigenden Passagierzahlen machten zusätzliche Abfertigungsschalter erforderlich.

de.wikipedia.org

Ausserdem gab es an den Seitenwänden neben den Einstiegstüren Abfertigungsschalter, mit denen dem Lokomotivführer der Abfahrtsauftrag erteilt werden konnte.

de.wikipedia.org

Dies dient auch zur Kontrolle, ob alle am Abfertigungsschalter eingecheckten Personen tatsächlich den Flug antreten.

de.wikipedia.org

Hier war im vorderen Teil der Halle jeweils links und rechts vom Hauptweg ein offener Abfertigungsschalter.

de.wikipedia.org

Der zweigeschossige Zweckbau vereinte Wetterwarte, Verwaltung, Zoll- und Post-Büros mit den Abfertigungsschaltern und einem Restaurant.

de.wikipedia.org

Hierfür befanden sich im hinteren Teil der Halle rund zehn nebeneinander angeordnete Abfertigungsschalter.

de.wikipedia.org

Am Flughafen gibt es 5 Flugzeugstandplätze, 24 Abfertigungsschalter, 8 Gates, 3 Gepäckbänder.

de.wikipedia.org