Traductions de „agir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

agir <g → gu> VERBE intr

1. agir (proceder):

agir

vorgehen

agir

handeln

2. agir (atuar):

agir sobre

wirken auf

Expressions couramment utilisées avec agir

agir de boa fé

in gutem Glauben handeln

agir de má fé

böswillig handeln

agir por instinto

instinktiv handeln

agir de má-fé

in böser Absicht handeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em meio a todos esses problemas, o povo reclama muito da lentidão do governo na hora de agir.

pt.wikipedia.org

Como a pessoa humana possui dignidade, ela não deve por isso ser impedido ou obrigado a agir contra a sua consciência, "sobretudo em matéria religiosa".

pt.wikipedia.org

Em filosofia, normas são razões ou motivos para agir, para acreditar ou para sentir.

pt.wikipedia.org

Partículas alimentares maiores também favorecem a maior produção de salive que age como um tamponante ruminal.

pt.wikipedia.org

Como agem basicamente por corrosão do metal, devem ser aplicados por especialistas para atingirem o efeito desejado.

pt.wikipedia.org

Como político era um ativista convicto, que agia de maneira gentil, bondosa e conciliadora.

pt.wikipedia.org

Os viajantes começam a agir estranhamente e passam a desconfiar um dos outros.

pt.wikipedia.org

Portanto, eles geralmente descrevem cenas que ainda não aconteceram e agem como um aviso e as instruções de como prosseguir nos episódios do jogo.

pt.wikipedia.org

Esses fatores problematizam a exata caracterização do seu estilo pessoal e tornam difícil identificarmos até onde agiu a mão de cada um.

pt.wikipedia.org

Se o agente pode consciente e claramente lembrar as alternativas, ele pode corretamente dizer "eu poderia ter agido diferente".

pt.wikipedia.org