Traductions de „agitar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . agitar VERBE trans

1. agitar (uma coisa):

agitar

schütteln

agitar bem antes de usar

vor Gebrauch gut schütteln

2. agitar (uma pessoa):

agitar

aufregen

agitar

erregen

3. agitar POL:

agitar

aufwiegeln

II . agitar VERBE pron

agitar agitar-se:

agitar-se

sich heftig bewegen

Expressions couramment utilisées avec agitar

agitar bem antes de usar

vor Gebrauch gut schütteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Revistas de divulgação artística, conferências, seminários e exposições agitavam a vida paulista.

pt.wikipedia.org

Três entradas, esquerda, centro e direita, foram tapadas por cortinas, agitadas por fãs.

pt.wikipedia.org

Esforçou-se para pacificar a zona rural, que vivia agitada pelos sicários e por salteadores, obtendo razoável êxito nessa empreitada.

pt.wikipedia.org

A introdução do envolvimento humano no ambiente é uma tomada aérea baixa de água agitada, cortando para uma tomada similar de várias flores sendo cultivadas.

pt.wikipedia.org

Nessas épocas agitadas, inclusive por guerras religiosas, é extremamente católico e permanece fiel na obediência a suas crenças.

pt.wikipedia.org

Durante uma caótica partida de futebol, algumas pessoas agitavam bandeiras curdas, e o jogo se transformou em um conflito político.

pt.wikipedia.org

Diante à droga, eles se agitam, balançam a cauda e sentam, esperando uma recompensa.

pt.wikipedia.org

Assim, a multidão assume vida própria, agitando emoções e conduzindo pessoas para irracionalidade, ou até para mesmo ações violentas.

pt.wikipedia.org

A música que é o segundo single do álbum, vem com agito para embalar o verão.

pt.wikipedia.org

Os animais eram treinados para não se agitarem ao ouvirem barulhos, ruído elevados.

pt.wikipedia.org