Traductions de „livrar-se“ dans le dictionnaire anglais » portugais

cast off

livrar(-se)

to work free

livrar-se

chuck

livrar-se de

to chuck sb

livrar-se de alguém

shift

livrar-se de

shrug off

livrar-se de

to shake sb off fig

livrar-se de

to dispose of sth (get rid of)

livrar-se de

to break free (of sth)

livrar-se de a. c.

to get out of sth

livrar-se de a. c.

to get rid of sb/sth

livrar-se de alguém/a. c.

to dodge doing sth

livrar-se de fazer a. c.

to get shot of sth/sb GB

livrar-se de a. c./alguém

to fast-talk one's way out of sth

livrar-se de a. c. passando uma conversa

Traductions de „livrar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

livrar-se de a. c./alguém, livrar-se de fazer a. c.

to get out of doing sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O objetivo do jogo é livrar-se de todas as cartas mediante combinações.

pt.wikipedia.org

O pai, contrariado, envida esforços para que o rapaz seja integrado numa legião, pensando assim livrar-se dele.

pt.wikipedia.org

Kant afirma que é difícil para o homem sozinho livrar-se dessa menoridade, pois ela se apossou dele como uma segunda natureza.

pt.wikipedia.org

Há, portanto, uma luta pela objetividade (para livrar-se das ideologias parciais e falazes) e esta labuta é a mesma labuta para a unificação cultural do gênero humano.

pt.wikipedia.org

Para resolver esses problemas utilizou-se o método habitual --- livrar-se dos culpados.

pt.wikipedia.org

Cansado dos trabalhos das contínuas guerras, adoeceu gravemente e, reconhecendo em poucos dias os indícios da letalidade da doença, quis livrar-se do encargo do governo.

pt.wikipedia.org

Os árabes deveriam obter nessa nação a perfeição espiritual e livrar-se das influência nefastas do ocidente.

pt.wikipedia.org

Assim, ambos são beneficiados - o crocodilo, ao livrar-se dos parasitas, e o pássaro palito, tendo uma opção alimentar indireta.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, os dias em que os conspiradores militares e civis podiam esperar livrar-se da detenção terminaram.

pt.wikipedia.org

Ainda segundo o governo, isso ajudaria o país a livrar-se do imperialismo ocidental, em especial o imperialismo americano.

pt.wikipedia.org