Traductions de „sacudida“ dans le dictionnaire portugais » anglais

sacudida [sakuˈʤida] SUBST f

sacudida

jerk

fig dar uma sacudida em alguém

to shake sb (up)

Expressions couramment utilisées avec sacudida

fig dar uma sacudida em alguém

to shake sb (up)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A cidade, contudo foi sacudida por assaltos à mão armada, o que não ajudava a manter a segurança da cidade.

pt.wikipedia.org

Infelizmente, qualquer tentativa de apreciar seus encantos não insignificantes é dificultada por um desejo incontrolável de pegar os personagens principais pelos ombros e dar-lhes uma boa sacudida....

pt.wikipedia.org

Os resultados de alguns estudos refutaram a presunção de que a tríade represente uma prova concludente de sacudida manual.

pt.wikipedia.org

A lesão rotacional é especialmente prejudicial e é provável que aconteça em traumas por sacudida.

pt.wikipedia.org

Em 1223 a cidade foi sacudida por um violento sismo.

pt.wikipedia.org

Si bem a sacudida pode ser, de fato, parte do processo, é mais provável que tais crianças pequenos sofram um impacto contundente.

pt.wikipedia.org

A sacudida foi equivalente a detonar 160 milhões de toneladas de dinamite.

pt.wikipedia.org

O foguete que já vinha tremendo bastante dessa vez dá uma sacudida violentíssima.

pt.wikipedia.org

Ele também descobriu que a esfera se movia após ser sacudida e colocada no chão.

pt.wikipedia.org

Mais defletores anti-sacudida foram adicionados nas missões seguintes com o objetivo de impedir isso.

pt.wikipedia.org