anglais » russe

Traductions de „shook“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

shook: Verbe
shake: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
shake down: Verbe transitif
shake off: Verbe transitif
shake out: Verbe transitif
shake up: Verbe transitif
shake-up: Substantif

shook [ʃʊk] VERBE

shook passé of shake

Voir aussi : shake

I . shake [ʃeɪk] SUBST

1. shake:

shake (wobble)

дрожа́ние nt

shake (vibration)

вибра́ция f

shake (quiver)

with a shake in one's voice

с дро́жью в го́лосе

2. shake plur:

встря́ска f

to get the shakes fam

трясти́сь от стра́ха

3. shake Am fam (milk shake):

моло́чный кокте́йль m

4. shake fam:

in two shakes of a duck's tail

в мгнове́ние о́ка

to be no great shake

ничего́ ва́жного

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE trans

1. shake (joggle):

обменя́ться рукопожа́тием

shake house, person

сотряса́ть(ся)

to shake one's head

покача́ть голово́й

to shake one's fist (at sb)

грози́ть кому́-ли́бо кулако́м

to shake hands

пожа́ть друг дру́гу ру́ку

to shake sb by the hand

здоро́ваться с кем-ли́бо за́ руку

to shake one's hips

пока́чивать бёдрами

2. shake (unsettle):

поколеба́ть

3. shake (make worried):

потряса́ть

Idiomes/Tournures:

shake a leg fam

шевели́сь

shake a leg fam

потора́пливайся

III . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE intr

кача́ться

shake well before opening

пе́ред употребле́нием взба́лтывать

Idiomes/Tournures:

to shake in one's boots, to shake like a leaf GB, Aus

дрожи́т как оси́новый лист

I . shake [ʃeɪk] SUBST

1. shake:

shake (wobble)

дрожа́ние nt

shake (vibration)

вибра́ция f

shake (quiver)

with a shake in one's voice

с дро́жью в го́лосе

2. shake plur:

встря́ска f

to get the shakes fam

трясти́сь от стра́ха

3. shake Am fam (milk shake):

моло́чный кокте́йль m

4. shake fam:

in two shakes of a duck's tail

в мгнове́ние о́ка

to be no great shake

ничего́ ва́жного

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE trans

1. shake (joggle):

обменя́ться рукопожа́тием

shake house, person

сотряса́ть(ся)

to shake one's head

покача́ть голово́й

to shake one's fist (at sb)

грози́ть кому́-ли́бо кулако́м

to shake hands

пожа́ть друг дру́гу ру́ку

to shake sb by the hand

здоро́ваться с кем-ли́бо за́ руку

to shake one's hips

пока́чивать бёдрами

2. shake (unsettle):

поколеба́ть

3. shake (make worried):

потряса́ть

Idiomes/Tournures:

shake a leg fam

шевели́сь

shake a leg fam

потора́пливайся

III . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE intr

кача́ться

shake well before opening

пе́ред употребле́нием взба́лтывать

Idiomes/Tournures:

to shake in one's boots, to shake like a leaf GB, Aus

дрожи́т как оси́новый лист

shake down VERBE trans fam

1. shake down:

приспосо́биться

осво́иться

2. shake down:

постели́ть (на полу́)

3. shake down Am (cheat):

заста́вить раскоше́литься

shake off VERBE trans

1. shake off (agitate to remove):

стря́хивать

2. shake off (eliminate):

shake off pursuer, feeling, cold

избавля́ться

shake out VERBE trans

вытря́хивать

shake up VERBE trans

1. shake up (jumble):

взба́лтывать

встря́хивать

2. shake up (make worried):

расшевели́ть

взбудора́жить

3. shake up (reorganize):

реорганизова́ть

shake-up [ˈʃeɪkʌp] SUBST

реорганиза́ция f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Woof shook his hand and with a possessed stare put a spell on him. en.wikipedia.org

The two shook hands with some degree of joviality at the end and both then took separate questions from journalists. montreal.ctvnews.ca

The ground shook harder, and more arms were flailing about (and blocking my viewalthough, my lack of height may have something to with that). en.wikipedia.org

One minute later, a heavy and prolonged underwater explosion estimated to be about three times the shock of a depth charge explosion shook the ship. en.wikipedia.org

The masked robbers shook down the passengers and robbed the strongbox. en.wikipedia.org

She on leaving her cell, shook hands with the chief warder and other officers. en.wikipedia.org

He struck out two and shook off a line drive off his leg. en.wikipedia.org

I stood up and shook his hands and then sat in front of him in a humble and respectful squatting posture. en.wikipedia.org

He was one of the heartiest and most genial of men, it used to be said that his laugh shook the town. en.wikipedia.org

Foo's death shook the big wave surfing community. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "shook" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский