anglais » russe

I . shake [ʃeɪk] SUBST

3. shake Am fam (milk shake):

shake
моло́чный кокте́йль m

II . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. shake (unsettle):

shake
поколеба́ть

3. shake (make worried):

shake
потряса́ть

Idiomes/Tournures:

shake a leg fam
шевели́сь
shake a leg fam
потора́пливайся

III . shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

to shake in one's boots, to shake like a leaf GB, Aus
дрожи́т как оси́новый лист

shake down VERBE trans fam

Voir le tableau de conjugaison

2. shake down:

shake down
постели́ть (на полу́)

3. shake down Am (cheat):

shake down
заста́вить раскоше́литься

shake off VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. shake off (agitate to remove):

shake off
стря́хивать

2. shake off (eliminate):

shake off pursuer, feeling, cold
избавля́ться

shake out VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

shake up VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. shake up (jumble):

shake up
взба́лтывать
shake up
встря́хивать

2. shake up (make worried):

shake up
расшевели́ть
shake up
взбудора́жить

3. shake up (reorganize):

shake up
реорганизова́ть

shake-up [ˈʃeɪkʌp] SUBST

Expressions couramment utilisées avec shake

to shake one's head
покача́ть голово́й
to shake one's hips
пока́чивать бёдрами
shake well before opening
пе́ред употребле́нием взба́лтывать
shake a leg!
быстре́е!
to shake hands
пожа́ть друг дру́гу ру́ку
shake a leg fam
шевели́сь
to shake hands with sb
здоро́ваться с кем-ли́бо за́ руку
to be no great shake
ничего́ ва́жного
to shake like a leaf
дрожа́ть как оси́новый лист
to shake in one's boots, to shake like a leaf GB, Aus
дрожи́т как оси́новый лист
to shake one's fist at sb
пока́зывать кому́-ли́бо кула́к
with a shake in one's voice
с дро́жью в го́лосе
to shake sth to its foundations
сотряса́ть осно́вы чего́-ли́бо
to shake one's fist (at sb)
грози́ть кому́-ли́бо кулако́м
to shake sb by the hand
здоро́ваться с кем-ли́бо за́ руку

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The two wrestlers then greet each other, shake hands, and the referee blows his whistle to start the period.
en.wikipedia.org
It kind of has to, because the mental bruises from a three-game shellacking could be hard to shake.
www.radionz.co.nz
But this isn't just another patent complaint where one company tries to shake down another.
www.businessinsider.com.au
The repeated emergency brake application was enough to shake the chairs free of the cable.
en.wikipedia.org
Send a volley cheer on high, shake down the thunder from the sky!
en.wikipedia.org
In another spiteful encounter, some players refused to shake hands after the match.
en.wikipedia.org
The building is a wood-frame structure built with rough-hewn lumber and with cedar shake siding.
en.wikipedia.org
The ministry noted that the style illuminates elegiac pain and discomfort in an eerily intense drama, and the story is difficult to shake off.
en.wikipedia.org
As females fly overhead the males waggle their heads from side to side, shake their wings and call.
en.wikipedia.org
One could hope for it all to shake down eventually to a standard policy throughout the country.
www.nzherald.co.nz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "shake" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires