Traductions de „пе́ред“ dans le dictionnaire russe » anglais

пе́ред PRÉP

1. пе́ред (впереди́):

пе́ред

before

пе́ред

in front of

пе́ред до́мом

in front of the house

стоя́ть пе́ред зе́ркалом

stay in front of the mirror

2. пе́ред (до чего́-ли́бо):

пе́ред

before

пе́ред едо́й/обе́дом/у́жином

before meal/lunch/supper

я хочу́ поговори́ть с ва́ми перед уро́ками

I want to speak to you before the lessons

3. пе́ред (в отноше́нии кого́-ли́бо/чего́-ли́бо):

пе́ред

to

отчи́тываться пе́ред кем-ли́бо

report to sb

в долгу́ пе́ред кем-ли́бо

under an obligation to sb

мы должны́ извини́ться пе́ред ней

we have to apologize to her

пе́ред тру́дностями

in the face of difficulties

быть в отве́те пе́ред кем-ли́бо за что-ли́бо

be answerable to sb for sth

4. пе́ред (по сравне́нию с чем-ли́бо):

пе́ред

compared to

Expressions couramment utilisées avec пе́ред

пе́ред сном

before bed

перед лицо́м

in the face of

пе́ред до́мом

in front of the house

пе́ред тру́дностями

in the face of difficulties

мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями fig

cast pearls before swine

почти́тельно расступа́ться пе́ред геро́ями

make a lane for heroes

трениро́вка пе́ред футбо́льным ма́тчем

training for a football match

сын провини́лся пе́ред отцо́м

the son was guilty towards his father

не пасова́ть пе́ред тру́дностями

meet the challenge

распева́ться перед нача́лом конце́рта

warm up before the concert

уго́дничество перед си́льными

obsequiousness in front of the powerful

пе́ред употребле́нием взба́лтывать!

shake before using!

уста́ивать пе́ред собла́зном

resist [or withstand] a temptation

раболе́пствовать перед нача́льством

grovel before a superior

предста́ть пе́ред судо́м

come before the court

отступа́ть пе́ред тру́дностями

give up [or retreat] in the face of difficulties

опра́вдываться пе́ред су́дьями

justify oneself in court

кривля́ться перед зе́ркалом

grimace before the mirror

устоя́ть перед собла́зном

resist temptation