shake dans le dictionnaire PONS

Traductions de shake dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.shake [ʃeɪk] SUBST

1. shake:

shake (wobble)

клатене nt

shake (vibration)

вибрация f

shake (quiver)

треперене nt

with a shake in one's voice

с треперещ глас

2. shake pl:

shake

треска f

to get the shakes fam

разтрепервам се

3. shake Am fam (milk shake):

shake

шейк m

4. shake fam:

in two shakes of a duck's tail

за миг

to be no great shake

нищо особено

II.shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE trans

1. shake (joggle):

shake

клатя

shake hand

здрависвам се с

shake house, person

разтърсвам

to shake one's head

поклащам глава в знак на отказ

to shake one's fist (at sb)

размахвам юмрук (на нкг)

to shake hands

здрависвам се

to shake sb by the hand

здрависвам се с нкг

to shake one's hips

поклащам бедра

2. shake (unsettle):

shake

разколебавам

3. shake (make worried):

shake

разтревожвам

Idiomes/Tournures:

shake a leg fam

побързай

III.shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE intr

shake

клатя се

shake well before opening

разклатете добре преди да отворите

to shake in one's boots to shake like a leaf Brit, Aus

треперя от страх [o. нерви]

shake down VERBE trans fam

1. shake down:

shake down

свиквам с

2. shake down:

shake down

настанявам се временно

3. shake down Am (cheat):

shake down

измъквам пари от нкг

shake out VERBE trans

shake out

изтърсвам

shake-up [ˈʃeɪkʌp] SUBST

shake-up

реорганизация f

shake up VERBE trans

1. shake up (jumble):

shake up

раздрусвам

2. shake up (make worried):

shake up

разтревожвам

3. shake up (reorganize):

shake up

реорганизирам

shake off VERBE trans

1. shake off (agitate to remove):

shake off

отърсвам се от

2. shake off (eliminate):

shake off pursuer, feeling, cold

отървавам се от

Traductions de shake dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

шейк

shake

сдрусвам

shake

разтрисам

shake

разтрисам

start to shake

отръсквам

shake off

отръсквам

shake oneself

отръсквам

shake free

shake Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

with a shake in one's voice

с треперещ глас

to be no great shake

нищо особено

to shake one's fist (at sb)

размахвам юмрук (на нкг)

to shake sb by the hand

здрависвам се с нкг

to shake in one's boots to shake like a leaf Brit, Aus

треперя от страх [o. нерви]

shake the dust off one's clothes

изтърсвам прахта от дрехите си

shake the purchases out on the table

изтърсвам покупките на масата

did you shake the walnut-tree down?

обрулихте ли ореха?

shake the snow off one's jacket

отърсвам якето си от снега

shake hands with all one by one

ръкувам се с всички наред

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The building is a wood-frame structure built with rough-hewn lumber and with cedar shake siding.

en.wikipedia.org

Its layered production makes it the kind of track that gets better with plenty of volume and some room to shimmy-shake.

en.wikipedia.org

It kind of has to, because the mental bruises from a three-game shellacking could be hard to shake.

www.radionz.co.nz

One of the biggest shake-ups in employee benefits provision is forcing companies to question which department should manage the process of auto-enrolling all members into an occupational pension scheme.

www.hrmagazine.co.uk

More or less a hot milk shake with steam.

www.theatlantic.com

The ministry noted that the style illuminates elegiac pain and discomfort in an eerily intense drama, and the story is difficult to shake off.

en.wikipedia.org

Quarter-sawn boards have greater stability of form and size with less cupping, shrinkage across the width, shake and splitting, and other good qualities.

en.wikipedia.org

The men do not shake hands with women, and the women wear headscarves in public.

en.wikipedia.org

One could hope for it all to shake down eventually to a standard policy throughout the country.

www.nzherald.co.nz

Those in charge of the rabbit hutch should give their heads a shake!

www.northbaynipissing.com