shaken dans le dictionnaire PONS

Traductions de shaken dans le dictionnaire anglais»bulgare

shaken [ˈʃeɪkn] VERBE trans, trans

shaken ppas of shake

Voir aussi : shake

I.shake [ʃeɪk] SUBST

1. shake:

shake (wobble)

клатене nt

shake (vibration)

вибрация f

shake (quiver)

треперене nt

with a shake in one's voice

с треперещ глас

2. shake pl:

shake

треска f

to get the shakes fam

разтрепервам се

3. shake Am fam (milk shake):

shake

шейк m

4. shake fam:

in two shakes of a duck's tail

за миг

to be no great shake

нищо особено

II.shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE trans

1. shake (joggle):

shake

клатя

shake hand

здрависвам се с

shake house, person

разтърсвам

to shake one's head

поклащам глава в знак на отказ

to shake one's fist (at sb)

размахвам юмрук (на нкг)

to shake hands

здрависвам се

to shake sb by the hand

здрависвам се с нкг

to shake one's hips

поклащам бедра

2. shake (unsettle):

shake

разколебавам

3. shake (make worried):

shake

разтревожвам

Idiomes/Tournures:

shake a leg fam

побързай

III.shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE intr

shake

клатя се

shake well before opening

разклатете добре преди да отворите

to shake in one's boots to shake like a leaf Brit, Aus

треперя от страх [o. нерви]

I.shake [ʃeɪk] SUBST

1. shake:

shake (wobble)

клатене nt

shake (vibration)

вибрация f

shake (quiver)

треперене nt

with a shake in one's voice

с треперещ глас

2. shake pl:

shake

треска f

to get the shakes fam

разтрепервам се

3. shake Am fam (milk shake):

shake

шейк m

4. shake fam:

in two shakes of a duck's tail

за миг

to be no great shake

нищо особено

II.shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE trans

1. shake (joggle):

shake

клатя

shake hand

здрависвам се с

shake house, person

разтърсвам

to shake one's head

поклащам глава в знак на отказ

to shake one's fist (at sb)

размахвам юмрук (на нкг)

to shake hands

здрависвам се

to shake sb by the hand

здрависвам се с нкг

to shake one's hips

поклащам бедра

2. shake (unsettle):

shake

разколебавам

3. shake (make worried):

shake

разтревожвам

Idiomes/Tournures:

shake a leg fam

побързай

III.shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VERBE intr

shake

клатя се

shake well before opening

разклатете добре преди да отворите

to shake in one's boots to shake like a leaf Brit, Aus

треперя от страх [o. нерви]

shake down VERBE trans fam

1. shake down:

shake down

свиквам с

2. shake down:

shake down

настанявам се временно

3. shake down Am (cheat):

shake down

измъквам пари от нкг

shake out VERBE trans

shake out

изтърсвам

shake-up [ˈʃeɪkʌp] SUBST

shake-up

реорганизация f

shake up VERBE trans

1. shake up (jumble):

shake up

раздрусвам

2. shake up (make worried):

shake up

разтревожвам

3. shake up (reorganize):

shake up

реорганизирам

shake off VERBE trans

1. shake off (agitate to remove):

shake off

отърсвам се от

2. shake off (eliminate):

shake off pursuer, feeling, cold

отървавам се от

Traductions de shaken dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

разколебавам

shake

разколебавам

be shaken

обезверен (-а)

of shaken faith

разклатен (-а)

shaken

shaken Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

with a shake in one's voice

с треперещ глас

to be no great shake

нищо особено

to shake one's fist (at sb)

размахвам юмрук (на нкг)

to shake sb by the hand

здрависвам се с нкг

to shake in one's boots to shake like a leaf Brit, Aus

треперя от страх [o. нерви]

shake the dust off one's clothes

изтърсвам прахта от дрехите си

shake the purchases out on the table

изтърсвам покупките на масата

did you shake the walnut-tree down?

обрулихте ли ореха?

shake the snow off one's jacket

отърсвам якето си от снега

shake hands with all one by one

ръкувам се с всички наред

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It's a community that has shaken itself by the bootlaces and just kept going.

www.stuff.co.nz

An example of this is seen in the separation of the oil and vinegar components of vinaigrette, an unstable emulsion that will quickly separate unless shaken almost continuously.

en.wikipedia.org

Erupting more than 30,000 years ago, the volcano spewed ash and cinders into the air much like a can of soda when shaken.

en.wikipedia.org

Shaken with hydrochloric acid in the absence of air, it becomes red, the color changing in the presence of air to dark brown or black.

en.wikipedia.org

Shaken and bruised, she couldn't remember what had happened to her or why she was terrified of going to the police.

en.wikipedia.org

The anther cone is like a salt and pepper shaker -- it needs to be shaken to get the pollen out.

www.australiangeographic.com.au

The drink may be shaken in order to create a foamy surface.

en.wikipedia.org

The batter is made from flour, pepper, paprika and salt in plastic bag, in which the seasoned meat is then placed and shaken.

en.wikipedia.org

The group escapes shaken, but more or less unhurt.

en.wikipedia.org

The hall is shaken with thunder, and a vision of the covered Grail passes the knights.

en.wikipedia.org