Traductions de „ustaliti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . ustalí|ti <-m; ustálil> VERBE perf trans

ustaliti

to stabilise

ustaliti

to fix

ustaliti

to settle

ustalíti cene

to stabilise prices

II . ustalí|ti VERBE perf pron ustalíti se

1. ustaliti (stabilizirati se):

ustalíti se

to stabilise

vreme se je ustalílo

the weather stabilised

2. ustaliti fig (človek):

ustalíti se

to settle down

ustalíti se pri tridesetih

to settle down at thirty

Expressions couramment utilisées avec ustaliti

ustalíti cene

to stabilise prices

ustalíti se pri tridesetih

to settle down at thirty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po vojni se je ustalil v Švici, kjer je tudi umrl.

sl.wikipedia.org

Kakor vsi misijonarji se tudi Čebul ni mogel ustaliti na enem kraju; kjer pa je bil, so ga njegova osebnost in njegove vrline prikupile vsem.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je tam ustalil in služil kot komisar za davke in nato okrožni blagajnik.

sl.wikipedia.org

Ustalilo se je sodelovanje med zakonodajno, sodno in izvršno oblastjo.

sl.wikipedia.org

V začetku devetdesetih se je tekmovanje dokončno ustalilo pri tem, kar poznamo danes.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so se nekatere oblike v jezikovni praksi že ustalile.

sl.wikipedia.org

Izravnane površine grebena so namreč izpostavljene delovanju močnih tokov, mladi koralnjaki pa se na takih površinah ne morejo ustaliti.

sl.wikipedia.org

Delež nastajanja držav se je ustalil v 80. letih; in takrat je nekaj kolonij ostalo.

sl.wikipedia.org

Vendarle pa se je budizem ustalil šele po 13. stoletju.

sl.wikipedia.org

Vera je v svoji karieri veliko menjaval klube in se nikjer ni povsem ustalil.

sl.wikipedia.org