Traductions de „začudenja“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to shake one's head in amazement

od začudenja zmajati z glavo

he gave a gasp of amazement

od začudenja mu je vzelo sapo

sb's jaw drops in amazement fig

usta se komu odprejo od začudenja

Traductions de „začudenja“ dans le dictionnaire slovène » anglais

onemeti od začudenja

to be left speechless

zazijáti od začudenja

to gape from astonishment

bil je prežét od začudenja

he was in total awe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na celotni sliki so postavljene nekatere stvari, ki ustvarjajo občutek začudenja ali zmede.

sl.wikipedia.org

Majnica je od začudenja obnemela in nato h kukalu pristavila še drugo oko.

sl.wikipedia.org

Njen pogled, ki poln začudenja strmi v nas, nam nemo pripoveduje usodo dobre vile.

sl.wikipedia.org

Marsikdo je jokal od ginjenja in tudi začudenja, da se tako lahkotno odreka stvari, za katere bi drugi žrtvovali vse, da bi jih dobili.

sl.wikipedia.org

Gentileschi bolj skrbi za vlivanje strahu in začudenja v njeno telo in konča z apatijo v roki in izrazu obraza.

sl.wikipedia.org