Traductions de „začrtati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

začŕta|ti <-m; začrtal> VERBE perf trans

1. začrtati (narisati):

začrtati

to outline

začrtati

to delineate

začrtati

to trace

začŕtati mejo

to delienate the border

2. začrtati fig (določiti):

začrtati

to set [ali lay] down

začŕtati smernice razvoja

to set down the development guidelines

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Splošni cilji predstavljajo stvari, ki so nam resnično pomembne in omogočajo, da si lažje začrtamo doseganje le-teh.

sl.wikipedia.org

Z ediktom je poskušal predvsem zagotoviti pravičnost in končati podkupljivost v državni upravi, bolj trdno začrtati meje med tremi frankovskimi kraljestvi in podeliti plemstvu nadzor nad imenovanjem sodnikov.

sl.wikipedia.org

Vodilni improvizator začrta ritem, po navadi s tleskanjem s prsti in štetjem »ena, dva, tri, štiri«.

sl.wikipedia.org

Začrtala se je osnovna mreža ulic, sam razvoj naselja pa je bil prepuščen prebivalcem.

sl.wikipedia.org

Digitalna strategija je začrtala namere povezave z optičnim kablom, da bi dosegli razvoj na področju izobraževanja, telemedicine in digitalnega poslovanja.

sl.wikipedia.org

Na tem področju je prispeval pomembne prispevke in je začrtal raziskovalni program, ki so ga izvedli mnogi drugi.

sl.wikipedia.org

Vendar pa ni možno točno začrtati okuženega območja in ne omejiti cepljenja le na ta območja.

sl.wikipedia.org

S svojim delom je želel začrtati okvire nove znanosti, ki je povezana s področjem moderne laboratorijske psihologije in z aktualnimi problemi ekonomije.

sl.wikipedia.org