Traductions de „vzelo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

you could have knocked me down with a feather

kar sapo mi je vzelo

he gave a gasp of amazement

od začudenja mu je vzelo sapo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je bila zadnja žrtev tega minskega polja, ki je vzelo pet ladij in še eno hudo poškodovalo, vse ladje so bile britanske.

sl.wikipedia.org

Ličenje za prizore na začetku filma, ki se dogaja v letu 1985, je ustvarjalcem vzelo tri ure in pol.

sl.wikipedia.org

Ventil na cevi ni bil popravljen, zaradi prepričanja, da bi popravilo vzelo preveč časa in povzročilo preveč izdatkov.

sl.wikipedia.org

Božanstvo je vzelo tudi otrokovo desno oko in ga zakopalo v vasi, tam pa je nato zrasla domača guarana.

sl.wikipedia.org

Napadu 8. aprila 1204 se je bizantinska vojska krepko uprla, kar je križarjm vzelo velik del poguma.

sl.wikipedia.org

Izjavo je v obravnavo vzelo tudi državno tožilstvo.

sl.wikipedia.org

V nekaj minutah je vzelo življenje štiriinsedemdesetim bolnikom, veliko drugih oseb pa je bilo poškodovanih.

sl.wikipedia.org

Veliko vojaških poveljnikov je za rekrute vzelo otroke, včasih tudi mlajše od 10 let.

sl.wikipedia.org

Na neki točki smo si vzelo leto premora.

sl.wikipedia.org

Dekle pa je ves ta čas zastonj čakalo na snubca in bi zdaj vzelo tudi takega, čigar tobakov dim bi bil tako gost, da bi se rezati dal.

sl.wikipedia.org