Traductions de „doseže“ dans le dictionnaire slovène » anglais

doséž|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

dosežek

achievement

zmaga je izjemen doséžek

victory is a great achievement

dosèg <doséganavadno sg > SUBST m

doseg

reach

imeti kaj na dosègu roke

to have sth within reach

dosé|či <-žem; dosegel> VERBE perf trans

doseči

to reach

ne doséžem kljuke

I cannot reach the handle

doségli smo sporazum

we came to an agreement

doségli smo sporazum

we reached an agreement

Voir aussi : doségati

doséga|ti <-m; dosegal> VERBE imperf trans

1. dosegati (izpolniti):

dosegati

to fulfill

dosegati

to achieve

doségati cilje

to fulfill one's goals

2. dosegati (biti enak):

dosegati

to be equal to

doségati sošolce po sposobnostih

to be equal to one's classmates in terms of ability

doség|a <-e, -i, -e> SUBST f

dosega

achievement

dosega

fulfillment

možnost za doségo ciljev

the possibility of achieving [ali fulfilling] goals

dosjé <-ja, -ja, -ji> SUBST m

dosje

file

dosje

dossier

policijski dosjé

police file

policijski dosjé

dossier

policijski dosjé

criminal record

policijski dosjé

rap sheet jarg

nèdoséžen <-a, -o> ADJ

nedosežen

unachieved

nèdoséžen cilj

unachieved [ali unattained] goal