Traductions de „doségli“ dans le dictionnaire anglais » slovène

they reached an out-of-court settlement

dosegli so zunajsodno poravnavo

Traductions de „doségli“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dosegli smo kompromís

we reached a compromise

doségli smo sporazum

we came to an agreement

doségli smo sporazum

we reached an agreement

vojaki so dosegli sovražnikovo línijo

the soldiers reached [ali approached] enemy lines

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z uporabo pravilnih zmesi in barv (rumena; bela) so dosegli imitacijo zlata ali pa srebra.

sl.wikipedia.org

Po navadi devulkanizacijski postopki niso prinesli pravih rezultatov devulkanizacije, ali niso dosegli konstantne kvalitete izdelka, ali pa so imeli neupravičeno visoko ceno.

sl.wikipedia.org

Gibanje je predstavljalo reakcijo na destrukcijo, povzročeno s strani racionalistov, ki so vodili evropsko kulturo in politiko v prihodnosti ter dosegli višek med grozotami prve svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Slovenski 15-letniki so pri finančni pismenosti dosegli podpovprečne rezultate (485 točk od povprečno 500 točk).

sl.wikipedia.org

Ko vsi preživeli dosežejo nadzorno točko ali so vsi štirje mrtvi, se vloge zamenjajo, na koncu pa se točkuje razdalja, ki so jo člani obeh skupin dosegli kot preživeli.

sl.wikipedia.org

Svojo pobudo so utemeljevali na lažeh in zavajanju, kar so dosegli s pomočjo cerkvenih pridigarjev.

sl.wikipedia.org

Ena od osnovnih bioloških aktivnosti adjuvanta je ta, da je kopolimer sposoben skoncentrirati več antigena na svoji površini, kot bi to dosegli s podobno koncentracijo antigena v raztopini.

sl.wikipedia.org

Z dohodki od črpanja nafte so v deželi obenem dosegli tudi skromno blaginjo.

sl.wikipedia.org

Dosegli so razvoj stalnega upravnega sistema, ki je temeljil na vrsti javnih uslužbencev, odgovornih kroni.

sl.wikipedia.org

Geti so dosegli svoj višek predvsem v prvi polovici 3. stoletja p. n. št..

sl.wikipedia.org