Traductions de „kompromís“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kompromís <-a, -a, -i> SUBST m

kompromis

compromise

dosegli smo kompromís

we reached a compromise

v zvezi si prisiljen delati kompromíse

you are forced to make compromises in a relationship

brez kompromísov fig

no compromises

Expressions couramment utilisées avec kompromís

dosegli smo kompromís

we reached a compromise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Otrokom je uspelo zvezati lopova ter se dogovoriti za kompromis.

sl.wikipedia.org

Pri tem je bilo treba ponekod napraviti kompromis med sedanjostjo in bližnjo prihodnostjo.

sl.wikipedia.org

Ko opazimo nasprotja, jih osvetlimo in s tem odpremo prostor za oblikovanje kompromisov.

sl.wikipedia.org

Ni bilo vedno na razpolago ne igralcev ne sredstev za opremo in zato smo se odločali za kompromise.

sl.wikipedia.org

Tako je moral avtor skleniti kompromis z uredništvom in je določene dele oblikovno spremenil.

sl.wikipedia.org

Situacija je rešljiva, če so vpletene strani pripravljene sprejemati kompromise in najti za obe strani sprejemljivo rešitev.

sl.wikipedia.org

Na splošno obstaja kompromis med časom in občutljivostjo: bolj občutljivi testi lahko potrebujejo več časa za razvoj.

sl.wikipedia.org

Njegova uporaba neposrednega opazovanja, seciranja in vivisekcije predstavlja zapleten kompromis obeh ekstremnih vidikov.

sl.wikipedia.org

Kljub vsemu so mnogi kamniti normanski gradovi sprejeli pomembne kompromise za vojaško uporabnost.

sl.wikipedia.org

Gospodaren kompromis je 15 % izkoristek pri posameznem prehodu skozi katalizator.

sl.wikipedia.org