Traductions de „kompromisen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kompromís|en <-na, -no> ADJ

sprejeli smo kompromísno rešitev

we came to a compromise

sprejeli smo kompromísno rešitev

we reached a compromise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glede na ta nasprotujoča si dejstva, se pogosto uporabi kompromisna rešitev, in s tem srednja vsebnost akrilonitrila.

sl.wikipedia.org

Poskušal je popraviti posledice razkola v krščanski cerkvi, ki je nastal zaradi monofizitov, tako da je promoviral kompromisno doktrino monotelitizem.

sl.wikipedia.org

Leta 1989 pa je dosegel kompromisni sporazum z opozicijo o parlamentarnih volitvah in porazdelitvi oblasti, sam pa je s tem za eno leto prevzel funkcijo predsednika republike.

sl.wikipedia.org

Njena končna sodba je bila, da je film kljub dobrim igralcem, zasnovi in obetavnemu začetku preveč kompromisen, statičen in okorel.

sl.wikipedia.org

Nekaterim filozofom je teorija pravice, ki sloni na vzajemnosti poštenja, kompromisna rešitev med temeljito skrbjo o posameznikovi dobrobiti in temeljito dobrobitjo družbe.

sl.wikipedia.org

V času koncila je tudi sam aktivno posredoval s kompromisnimi rešitvami.

sl.wikipedia.org

Konstancij je poskušal pretaliti krščansko cerkev, da bi sledila tej kompromisni različici, zato je sklical več cerkvenih koncilov.

sl.wikipedia.org

Zato nekateri taksonomi še vedno zagovarjajo starejši sistem petih kraljestev (bakterije, protocisti, živali, rastline in glive) ali kompromisen sistem šestih kraljestev z dodanimi arhejami.

sl.wikipedia.org

Hmelnicki, ki je ostal brez zaveznika, je tako sprejel kompromisni sporazum, ki ga je predlagal kralj.

sl.wikipedia.org

Slovenski liberalizem je bil v primerjavi z nemškim kompromisen, usmerjen bolj v nacionalno problematiko kot v liberalska načela.

sl.wikipedia.org