Traductions de „sprejeli“ dans le dictionnaire anglais » slovène

the unions have greeted his decision with anger/delight

sindikati so sprejeli njegovo odločitev z jezo/veseljem

Traductions de „sprejeli“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sprejeli smo kompromísno rešitev

we came to a compromise

sprejeli smo kompromísno rešitev

we reached a compromise

kraljévsko so nas sprejeli

we were given a royal welcome

sprejeli so amandmá k zakonu

they passed an amendment to the law

sprejeli so ga z ovácijami

he was received with ovations

v hotelu so nas gostoljúbno sprejeli

we were hospitably greeted at the hotel

gledalci so smučarje sprejeli z aklamácijo

the spectators greeted the skiers with acclamation

predlog smo sprejeli po sili razmér

we adopted the proposal out of necessity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To koristno notacijo so hitro sprejeli tudi drugi kemiki in do leta 1860 so bile vertikalne črte prepoznane kot označevanje valenc določenih atomov.

sl.wikipedia.org

Leta 1994 so sprejeli ustavo, leta 1995 pa so bile prve večstrankarske volitve.

sl.wikipedia.org

Prejemniki reparacij so odstopili od zahteve plačevanja v denarju in sprejeli plačevanje v surovinah (jeklo, les, premog).

sl.wikipedia.org

Poleg tega so sprejeli sklep, da morajo taboriščniki tudi po odsluženi kazni ostati na področju taborišča in se ne smejo vrniti v prejšnje okolje.

sl.wikipedia.org

Koncilski očetje so sprejeli 70 kanonov z dodanim 71. kanonom, ki vsebuje poziv na križarsko vojno.

sl.wikipedia.org

Upokojenci, ki so sprejeli katerokoli vrsto prehodne zaposlitve, so v primerjavi s popolnoma upokojenimi poročali o manj bolezenskih stanjih in drugih zdravstvenih ovirah.

sl.wikipedia.org

Egipčanski podložniki so očitno tolerirali hiške vladarje, vendar jih niso sprejeli za svoje.

sl.wikipedia.org

Sprejeli so grški alfabet, ki je ustrezal njihovemu jeziku.

sl.wikipedia.org

Opozicijskih poslancev niso sprejeli v konfederacijo in jih niso pustili v zbornico.

sl.wikipedia.org

S svojimi kompleksnimi liki, temačnim ozračjem in razkošno kinematografijo so film kritiki odlično sprejeli.

sl.wikipedia.org