Traductions de „rešitev“ dans le dictionnaire slovène » anglais

rešít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. rešitev (oseb, dobrin):

rešitev

deliverance

rešitev

rescue

rešitev

salvation

po rešítvi je psa pregledal veterinar

after the rescue, the dog was examined by the vet

rešítev pred sovražniki

deliverance from enemies

to je bila moja rešítev

that saved me

to je bila moja rešítev

that was my saving grace

2. rešitev (miselne naloge):

rešitev

solution

3. rešitev (pritožbe):

rešitev

response (to an appeal/petition)

Expressions couramment utilisées avec rešitev

eventuálna rešitev

possible solution

kombinacíjska rešitev

combined solution

konfederatívna rešitev

confederal solution

kóntraproduktívna rešitev

counterproductive solution

nèpráktična rešitev

impractical solution

nèzapletèna rešitev

a simple solution

práva rešitev

right [ali correct] solution

hibrídna rešitev

hybrid solution

parciálna rešitev

partial solution

provizórična rešitev

temporary solution

sprejemljíva rešitev

acceptable solution

začásna rešitev

temporary solution

zasílna rešitev

temporary solution

sistémska rešitev

systemic solution

poiskati rešitev

to find a solution

sprejeli smo kompromísno rešitev

we came to a compromise

osredotóčati se na rešitev

to focus on the solution

rešítev pred sovražniki

deliverance from enemies

poiskati móžno rešitev

to look for a possible solution

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za rešitev osmanskega vprašanja je bil sklican berlinski kongres leta 1878.

sl.wikipedia.org

V zapisu rešitve je, v nasprotju z običajnim šahovskim zapisom, prva poteza črnega.

sl.wikipedia.org

Problem je poseben primer splošnejšega problema, ki zahteva rešitve postavitev n dam na šahovnici n × n.

sl.wikipedia.org

Skozi album se pojavljajo teme upanja in rešitve ter optimizma.

sl.wikipedia.org

Mnogi ljudje mislijo, da morajo ljudje iskati rešitve, vendar se zdi, da se izvirnst prej kaže v postavljanju problema.

sl.wikipedia.org

Rešitev so našli v razvoju poceni in hitro grajenih barak iz lesa in pločevine.

sl.wikipedia.org

V času koncila je tudi sam predlagal sporazumne rešitve zaradi zagotovitve verskega miru.

sl.wikipedia.org

Ljudje so razmišljali, kako bi se ubranili volkov, in našli rešitev.

sl.wikipedia.org

Nauck je 21. septembra 1850 v isti reviji objavil vseh 92 rešitev.

sl.wikipedia.org

Rešitve za druge vrednosti k {\displaystyle k\,} se lahko najde v.

sl.wikipedia.org