Traductions de „rešitev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

rešít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. rešitev (ponesrečencev):

rešitev

Rettung f

2. rešitev (miselne naloge):

rešitev

(Auf)lösung f

3. rešitev (pritožbe, prošnje):

rešitev

Bescheid m

Expressions couramment utilisées avec rešitev

práva rešitev

richtige Lösung

začásna rešitev

zeitweilige Lösung

hibrídna rešitev

Hybridlösung f

kombinacíjska rešitev

Kombinationslösung f

kompromísna rešitev

Kompromisslösung f

sistémska rešitev

Systemlösung f

zasílna rešitev

Behelfslösung f

nèzapletèna rešitev

unkomplizierte Lösung

kóntraproduktívna rešitev

eine kontraproduktive Lösung

nèpráktična rešitev

unpraktische Lösung

parciálna rešitev

partielle Lösung

provizórična rešitev

provisorische Lösung

sprejemljíva rešitev

akzeptable Lösung

poiskati rešitev

eine Lösung herausfinden

poiskati najboljšo móžno rešitev

die bestmögliche Lösung finden

osredotóčati se na rešitev

sich auf die Lösung konzentrieren

ponúja se elegantna rešitev

eine elegante Lösung bietet sich an

alternatívna medicina/rešitev

alternative Medizin/Lösung

inovatívna metoda/rešitev

innovative Methode/Lösung

naša eventuálna rešitev bi bila ...

unsere eventuelle Lösung wäre ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Samo železnica bi lahko bila prava rešitev za prometne probleme regije.

sl.wikipedia.org

Skozi album se pojavljajo teme upanja in rešitve ter optimizma.

sl.wikipedia.org

V zapisu rešitve je, v nasprotju z običajnim šahovskim zapisom, prva poteza črnega.

sl.wikipedia.org

Rešitev problema je izražena z razmerjem med polovico dolžine stranice in višino piramide in pomeni naklon stranske ploskve piramide.

sl.wikipedia.org

Ta družina rešitev označena z w {\displaystyle w\,} je izjemno pomembna za kozmologijo.

sl.wikipedia.org

Predložil je bil vsega 668 nalog in podatkov, in za marsikatero nalogo po 3 do 6 različnih rešitev.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi specializirane programske rešitve, ki ponujajo večjo funkcionalnost in/ali olajšajo zajem.

sl.wikipedia.org

Ljudje so razmišljali, kako bi se ubranili volkov, in našli rešitev.

sl.wikipedia.org

Problém dvéh telés je v mehaniki poseben primer problema več teles, ki dovoljuje zaprte rešitve.

sl.wikipedia.org

Nauck je 21. septembra 1850 v isti reviji objavil vseh 92 rešitev.

sl.wikipedia.org