Traductions de „veseljem“ dans le dictionnaire anglais » slovène

gladly

z veseljem

happily

z veseljem

I'd be more than happy to oblige

z veseljem

I'd be happy to!

z veseljem!

I'm only too pleased to help

z veseljem pomagam

to be delighted to do sth

z veseljem narediti kaj

to be happy to do sth

z veseljem kaj storiti

we'll be more than happy to help

z veseljem bomo pomagali

to have a passion for doing sth

početi kaj z velikim veseljem

I'd love to see Salzburg again

z veseljem bi si ponovno ogledal Salzburg

willingly

z veseljem, (prosto)voljno, rad, ustrežljivo, rade volje

cheerfully

vedro, z veseljem, dobre volje, živahno

I should like a whisky before the meal

pred jedjo bi z veseljem spil kozarec viskija

the unions have greeted his decision with anger/delight

sindikati so sprejeli njegovo odločitev z jezo/veseljem

Traductions de „veseljem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

z vesêljem

with pleasure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Joshanloo je s sodelavci raziskoval vzroke za strah pred veseljem, povezanost le tega z religijo, življenjskim zadovoljstvom in nekaterimi drugimi vidiki.

sl.wikipedia.org

Abasidi so zato z veseljem sprejeli tudi podporo nearabskih muslimanov.

sl.wikipedia.org

Z veseljem sta zaspali, zjutraj pa sta babici povedale da je nedelja.

sl.wikipedia.org

Vsekakor gre za knjigo, ki jo z veseljem prebere vsaka najstnica, in pa tudi kakšno starejše dekle ali ženska, ki jo daje nostalgija po časih svojega otroštva.

sl.wikipedia.org

Rezultati so pokazali, da obstaja pozitivna korelacija med strahom pred veseljem in alexithymio, kar pomeni, da težje kot opisujejo in procesirajo čustva, večji je njihov strah pred veseljem.

sl.wikipedia.org

Z velikim veseljem se je pognal v nos.

sl.wikipedia.org

Vseeno je povezava med premožnostjo in veseljem še vedno vprašljiva, saj rezultati nekaterih raziskav trdijo drugače.

sl.wikipedia.org

S kakšnim veseljem boš prebirala nepopisno lepe popise gorenjskih planin in krajev, planinskega, gozdnega in živalskega življenja!

sl.wikipedia.org

Rezultati so pokazali da je večja osamljenost asociirana z manjšo fizično aktivnostjo, ter da je le ta povezano z veseljem posameznika.

sl.wikipedia.org

Glede na vsebino pa v njegovih pesmih nad optimizmom in veseljem do življenja prevladujejo pesimizem, žalost in nostalgija.

sl.wikipedia.org