Traductions de „same“ dans le dictionnaire anglais » slovène

nothing but trouble

same težave

(in exams) straight A's

same odlične ocene [or petice]

things usually work themselves out

stvari se ponavadi rešijo same od sebe

she didn't say a single word all evening

ves večer ni spregovorila ene same besede

they get A-listers for the series

za serijo dobijo same ljubljence gledalcev

Traductions de „same“ dans le dictionnaire slovène » anglais

jezikáti same neumnosti

to talk pure nonsense

čenčáti same neumnosti

to prattle pure nonsense

srečujem same znane obràze

I keep stumbling upon [ali running into] familiar faces

to so same fábule

these are complete fabrications

počne same neumnosti in lumparíje

s/he gets up to all kinds of follies and rogueries

v šoli dobiva same eníce

he's only getting F's in school

z njo so same komplikácije fig

there is nothing but trouble with her

ône same so to rekle

they said so themselves

same traparíje mu gredo po glavi

his head is filled with nonsense [ali rubbish]

same opôlzkosti mu hodijo po glavi

nothing but obscenity is on his mind

nèstvárno pričakuje, da se bodo težave rešile same od sebe

s/he has an unrealistic expectation that problems will eventually solve themselves

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dejstvo je da so videospoti prevzeli samo poslušanje glasbe, zgleda da je vizualnost zdaj skoraj pomembnejša od same skladbe.

sl.wikipedia.org

V poznejših letih, ko so proučevali vse več šibkejših zvezd, so morali vpeljati rimske črke in številke, same ali v povezavi.

sl.wikipedia.org

Je pa vseeno skrivaj upala na boljše življenje, ki bi ga ji prinesle takšne škarjice, ki bi rezale same.

sl.wikipedia.org

Prav tako se zdi včasih nepotrebno posebej poudarjati te človekove pravice, ker so same po sebi umevne.

sl.wikipedia.org

Poseben problem je računalniško shranjevanje velikih matrik, ki v glavnem vsebujejo same ničle.

sl.wikipedia.org

Same si te duše ne morejo pomagati; čas zasluženja je bil zanje končan s trenutkom smrti.

sl.wikipedia.org

Nekega dne je na glas razmišljala, kako bi bilo fino, če bi škarjice same opravljale njeno delo.

sl.wikipedia.org

Komisar jih pusti same, da se pripravijo na zagovor.

sl.wikipedia.org

Lokalni ljudje so jih zvozili na grad, kjer so jih same raztovarjale.

sl.wikipedia.org

Bolečine v žrelu so pogosto nenevarne in se pozdravijo same, zlasti če gre za virusno okužbo.

sl.wikipedia.org