Traductions de „neumnosti“ dans le dictionnaire anglais » slovène

frivolities

neumnosti f plur

gibberish

neumnosti f plur

gibberish

neumnosti f plur

vacuities plur

neumnosti f plur

blunder

delati neumnosti

Traductions de „neumnosti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

govoríti neumnosti

to talk nonsense

čvekáti neumnosti

to talk nonsense

početi neúmnosti

to do foolish things

klatíti neumnosti

to talk nonsense

ugánjati neumnosti

to play the fool

délati neumnosti

to do stupid things

neprestano blebetá neumnosti

s/he is constantly babbling

ne gobezdáj neumnosti!

stop talking gibberish!

jezikáti same neumnosti

to talk pure nonsense

ne kvási neumnosti!

don't talk nonsense!

ne kvási neumnosti!

don't talk rubbish! enslslre-brit-s

čenčáti same neumnosti

to prattle pure nonsense

dovolj neumnosti in barabíj!

that's quite enough of these high jinks!

počne same neumnosti in lumparíje

s/he gets up to all kinds of follies and rogueries

samo neúmnosti mu hodijo po glavi

he's got nothing but foolish things on his mind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V uvodu je opozoril, da človeške neumnosti in lahkovernosti, tudi med izobraženimi, ne gre podcenjevati, nato pa je ponovil vse dokaze za to, da gre za ponaredek.

sl.wikipedia.org

Worth se takrat odloči, da bo ostal notri, saj, kot pravi, zunaj ni ničesar razen »neizmerne človeške neumnosti«.

sl.wikipedia.org

Pokazal je na človekove neumnosti in napake prek dolgih potovanj.

sl.wikipedia.org

Bil je tudi oster nasprotnik spontane generacije in je na to temo pogosto pisal, kako si ateisti izmišljujejo neumnosti.

sl.wikipedia.org

Zakaj bi zapravljal čas za take neumnosti?

sl.wikipedia.org

Bila so priljubljena, ker so smešila neumnosti, zlo in nesprejemanje, konci pa so prinesli pomiritev in vzpostavili red.

sl.wikipedia.org

Randi je v svoji tedenski kolumni pogosto dajal primere neumnosti, s katerimi se srečuje vsak dan.

sl.wikipedia.org

Po štiridesetih letih od emancipacije je Čehov smatral, da bi bilo prav uprizoriti mnoge neumnosti in brezobraznosti nove ruske družbe.

sl.wikipedia.org

Baje pa je dotični še kar kvasil te neumnosti, tako da so se morali obrniti po zaščito na javno tožilstvo.

sl.wikipedia.org

V satiri napada rimskokatoliško cerkev in se norčuje iz pokvarjenih in nevednih duhovnikov ter trdi, da udobno živijo samo zaradi ljudske neumnosti.

sl.wikipedia.org